只要所有垂直面在一条线上，图案看起来就会很整齐。As long as the verticals align, the design will look regular.可确信光线仅在垂直面内作曲线传播.Light can be trusted to curve only in a vertical plane.即使承受力,通常反力还是在垂直面内维持固定不变.A reaction generally remains fixed in e...
看门人巡视一圈，把灯熄灭。The janitor comes round to turn the lights out.女王陛下巡视完这家医院后，为纪念匾揭了幕。After touring the hospital, Her Majesty unveiled a commemorative plaque.巡夜人员每小时都巡视这建筑物.The night watchman makes the rounds of the building ...
我们知道在哪儿能买到，谢谢。We know where we can get it, thank you very much.我不想透露那个村庄在哪儿。I do not want to divulge where the village is.“我不知道他在哪儿，”休斯回答说。“我又不是他的保姆。”"I don't know where he is," Hughes replied. "I'm not his kee...
如图 12-3 帕斯卡定律可用液压机的作用来说明.Pascal's law is illustrated by the operation of a hydraulic press, shown in Fig 12 - 3 .本公司专业生产各种类型的液压机及其配套模具.The company specializes in producing all types of hydraulic and supporting die.我...
Antarctica is one of the last real wildernesses left on the earth.南极洲是地球上所剩不多的旷野之一.Dartmoor is considered by many to be one of Britain's great nature wildernesses.Dartmoor被很多人认为是英国最大的荒原之一....
A Scotsman is always wise behind the hand.苏格兰人总是事后聪明.The canny Scotsman was more than a match for the swindlers.这个精明的苏格兰人比骗子还历害.What does a Scotsman wear underneath his kilt?苏格兰男子在短裙下面穿着什麽?...