Remark: Within the number of penetrations, the assessment applies both in warp and weft direction.备注: 在渗透数中, 估计数字适用于经纬向.It was closer to being a turbulent ocean fomented by the tempestuous warp tides below.它更接近于由飓风般的亚空间潮...
Sonia, we are reliably informed, loves her family very much.我们从可靠的消息来源获知索尼娅非常爱自己的家人。Sonia might not speak the English language well, but then who did?索尼娅的英语也许说得不好，但谁又说得好呢？He glimpsed Sonia, resplendent in a red dress.他瞥了...
夏日里有许多酒吧喜欢用鲜花来装饰店面。Lots of pubs like to deck themselves out with flowers in summer.店面上方的招牌醒目地刷成了金色大字。The name is picked out in gold letters over the shop-front.他们手挽手慢悠悠地逛过一家家店面。They dawdled arm in arm past the shopfronts...
The windows misted, blurring the stark streetlight.窗上蒙了水汽，向外望去，原本突兀的街灯变得模糊起来。His eyes misted over and he started to shake.他泪眼模糊，开始颤抖起来。She stood in front of the misted-up mirror.她站在蒙着一层水汽的镜子前。Tears misted her eyes.眼泪使她的双...
在岸上呆了两天之后,水手们又都回到船上.After two days on shore the sailors joined their ship.我每天早晨在岸上散步.I take a walk along the bank every morning.他站在岸上.He was standing on the shore....
...a load of drunken businessmen who had been boozing all afternoon.一群整个下午都在饮酒的醉醺醺的生意人He's out boozing with his mates.他和他的朋友们喝酒去了。His boozing, arrogance, and hair-trigger temper have often led him into ugly nightclu...