For two decades she has sought complete control over her film career...她20年来一直力图完全主宰自己的电影事业。The list may not be complete.这个单子可能不全。If you are eliminated in the show-jumping then you are out of the complete competition.如果在...
The room smelt of disuse and mouldering books.房间里有一股长期不用和霉烂书籍的味道。Every mouldering stone was a chronicle.每块崩碎剥落的石头都是一部编年史.Similarly, disgust is going to stop you biting into a mouldering pile of rotten food.类似地, 厌恶会阻止你撕咬腐...
That maths exam I took was a regular brain drain.绞尽脑汁的数学测验,我真是绞尽了脑汁.There is a major brain drain from China to other countries.中国的很多人才外流到国外.This company experienced a serious brain - drain in the competition.在竞争中,这家公司人才流...
他们所得到的待遇仍然与当代几乎所有其他英国乐队都不同。They still get treated differently from almost every other contemporary British band.真搞不懂为什么这个人就该受到如此不公正的待遇。It was hard to say why the man deserved such shabby treatment.他们觉得魁北克省受到了不公平的待遇。They ...
不要使笼中鸟遭受突然的温度变化.Caged birds should not be subjected to sudden variations of temperature.80年代的北京, 我们的感觉像是笼中鸟.In Bei - jing in the 1980 s, we felt like birds in a cage.原产于卡纳利群岛和亚述尔群岛; 以叫声受人喜爱的笼中鸟,通常为黄色.Islands and Azores; ...
There's no need to be so goddam rude!没必要如此粗鲁！Let the first bastards to find out be the goddam Germans.就让那些混账的德国佬去做最先发现的倒霉鬼吧.She's giving him the some goddam line she handed you.她当初对你花言巧语,现在对他也照样如此....