疏散中心的孩子正受到疾病的折磨。Children in evacuation centres are falling prey to disease.一辆疏散大巴的司机被弹片炸伤。The driver of an evacuation bus was wounded by shrapnel.水面持续上涨，已经有1,000多人被疏散了。The waters continue to rise as more than 1,000 peopl...
The added competition keeps them on their mettle.加赛让他们全力以赴。The next game will be a real test of their mettle.下一场比赛就要看他们的拼搏精神了。When the seas are in turmoil , heroes are on their mettle.沧海横流,方显出英雄本色....
The teacher often commends good students.老师常常表扬好学生.I appreciate whoever read and leave commends on articles.感谢阅读我的文章并留下评述的每一位朋友.The unit which commends and individual expresses to today the warm congratulation!向今天受表彰的单位和...
阿布不是他的真名，是他用于伪装身份的名字。Abu is not his real name, but it's one he uses to disguise his identity.阿布特是我认识最早、交情最深的朋友之一.Abt is one of my oldest and best friends.照片附有简短的说明: “ 嘉莉-麦登达小姐, 上演《 阿布都尔 的 后妃 》 的剧团的红演员之一." Miss Carri...
脚下厚厚的松针踩上去软绵绵的。The carpet of pine needles was soft underfoot.她病好了, 但身体仍然软绵绵的.She is well now, but she still feels weak.这支歌软绵绵的.This song is too sentimental....
小母牛在牛栏里吼叫。A heifer bellowed in her stall.燕京啤酒、牛栏山二锅头,这些甘甜醇香的美酒都产自顺义.The Yanjing Beer and rice wine are fine products of Shunyi.石牛栏组与小河坝组为同时异相地层单元.Shiniulan Group and Xiaoheba Group at the same time - different strata uni...
送给我的是一套梳刷用具, 另有一只装其他盥洗用品的盒子.The gift was a comb - and - brush set, along with a case for other toilet articles.一种用来梳刷马匹的带有金属齿的梳子.An article, such as toothpaste or a hairbrush, used grooming or dressing.梳刷,刷拭用马梳刷拭 ( 马 )To...
Gridlines are displayed in the form of dotted lines.网格线显示成点线的形式.点越密,网格线越明显.She proudly displayed her collection of ornaments.她得意扬扬地摆列出她的饰品集。The four consciousnesses are displayed in feminist literature.这四种意识流溢于女性的文学创作中.H...