Who laced and filleted the earth so fine with rivers like green ribbons smaragdine?谁用翠玉丝带般的河川把地球编织得这样好看?My old aunts are very strait - laced.我的老姨妈都很古板.He verbally laced into his son for his misbehavior.他严厉斥责儿子的行为不端。She l...
普里马科夫先生详细叙述了他和总统的会面。Mr Primakov gave a full account of his meeting with the President.这部小说是从这个女孩的视角来叙述的。The novel is shown from the girl's viewpoint.她哄骗他们相信了她叙述的事情。She beguiled them into believing her version of eve...
在大、中学校和机关、工厂里, 到处都在搜罗兵员.Universities and high schools, offices and factories, were combed for recruits.军用卡车和运送兵员的车辆川流不息.There was heavy traffic of army trucks and personal vehicles.这个团的兵员已足额.The regiment had its compleme...
商店外的秋天比露天的秋天更好.Autumn outside the store is better than in the open air.我的爸爸喜欢到露天的郊外去度周末.My father likes to spend the days in the open air.车辆段是露天的, 边上就是住家!Depot is open, the edge is home!...
我们是唯一可以激活防护层的人.We're the only ones who can activate the shield.我想我可以激活防护层这样就可以拯救这个城市了.I thought I'd activate the shield and save the day.防护层发电机有任何能量注入 吗 ?Is any power getting to the shield generator?...