悲观的人,即使走在平坦的大道,也会被小石子绊跌.The pessimist stumbles over pebbles even on a wide and well - paved road.少年人扛磨石, 孩童背木柴,都绊跌了.Young men toil at the millstones; boys stagger under loads of wood.不一会儿他绊跌到捕熊人设的陷阱里.In a moment he stumb...
Psychologists are dealing with the problem of maladjusted adolescence and " juvenile delinquency ".心理学家对付着不适应环境的青少年和 “ 青少年犯罪 ” 的问题.Can be period caused after donating blood excuse me maladjusted?请问献血后会不会导致月经失调?Belong to ...
花园四周是树篱，许多小动物可以在那里栖身。The garden is surrounded by a hedge in which many small creatures can live.我们走啊走啊,始终找不到个栖身之处.We tramped ( for ) miles and miles without finding anywhere to stay.现在我觉得这是我唯一的栖身之地.Now I feel it's m...
The shooting of The Maltese Falcon proceeded without a hitch.《马耳他之鹰》的拍摄进展顺利。The driver was very dark. Maltese, maybe.司机一头乌发、肤色黝黑，可能是个马耳他人。A man owned a Maltese dog and a donkey.有个人,养了一只玛耳太狗和一头驴子....
That person duly appeared among the aforesaid objectors.这种人在刚才说过的那一班反对者中,果然就出现了.In process of time, the rain washes off all the turf and grass aforesaid.日子一久, 经过风吹雨打,上面所说的草和草皮都被冲走了.The aforesaid total absence of conversa...
We are in process of automating the production department.我们正在对生产部门实行自动化.Algorithms described in this paper aims at automating this VPN discovery procedure.本文描述的算法使VPN拓扑发现过程自动化.Perhaps the most significant cost - cutting...