欧文因费用问题对此表示反对。Owen was against it, on the grounds of expense.端离炉子，加上欧芹，颠起翻面后就立刻上桌。Remove from the heat, add the parsley, toss and serve at once.什罗普郡的风景也对欧文产生了影响。The Shropshire landscape was an influence on Owen too....
They put on their coats and tramped through the falling snow...他们穿上外套，拖着沉重的步子行走在飞雪中。They tramped through the falling snow.他们在纷飞的大雪里艰难前行。He tramped hither and thither.他到处流浪.Someone tramped on my toes on the bus.在公共汽车上有人踩了...
The Italian way is to round off a meal with an ice-cream.意大利人总是在用餐结束时来份冰激凌。It has 25 calories less than ordinary ice cream.它所含热量比普通的冰激凌少了25卡路里。After pigging herself on ice cream she went upstairs.大吃特吃了一通冰激凌之后她上了楼。...
The picture is small but It'shows broad vistas.画幅虽然不大,所表现的天地却十分广阔.This new job could open up whole new vistas for her.这项新工作可能给她开辟全新的前景。It works in the minutest crannies and it opens out the widest vistas.它在最细微的地方下功夫...
其他还有珀塞尔 、 瓦格纳 、 威尔地 、 普契尼和理查德·斯特劳斯.Among others are Purcell, Wagner, Verdi, Puccini, and Richard Strauss.他尤其喜欢布拉姆, 威尔地和贝多芬的音乐. 他也很喜欢听流行音乐.He especially liked music by Brahms, Verdi and Beethoven. He also liked popular mu...
正式签订了每年可续签的合同。A formal contract is signed which is renewable annually.诺韦洛说大学生每年在酒精饮品上会消费掉42亿美元。Novello says college students will spend $4.2 billion yearly on alcoholic beverages.在意大利，每年大量捕杀野生动物的现象令人震惊。The annual slaught...