C : Yes , such as Dante Alighieri, Boccaccio and Ariosto.( 是的, 比如说但丁 、 薄伽丘和阿里奥斯托. )Boccaccio, Giovanni . Decameron . Trans and Wang Keyi. Shanghai: Shanghai Translation Press, 1988.薄伽丘:《十日谈》, 方平王科一译. 上海: 上海译文出版社, 1988年.Y...
She smiled shyly,because she knew she would have the last laugh on them.她羞涩地微笑着,因为她深知她最后会胜过他们。The children smiled shyly.孩子们害羞地笑了。She glanced shyly at him out of the corners of her eyes.她害羞地从眼角里瞥了他一眼."Hi, Liz," she said s...
他们正试图弄明白整个情形背后的权术争斗。They're trying to figure out the politics of this whole situation.她总是很认真地听，就好像这能帮助她弄明白一样。She always listened earnestly as if this might help her to understand.3年来，我一直都想弄明白。For three years, I have...
木头最近经过抛光又恢复了光泽。The wood had been recently polished to bring back the shine.这件木工品的抛光和做工均属上乘。The finish and workmanship of the woodwork was excellent.经常抛光保养指甲可以预防指甲劈裂。Regular buffing helps prevent nails from splitting....
The civil war is obstructing distribution of famine relief by aid agencies.内战阻碍着救援机构对饥荒赈济物资的配给。Ethnic tensions among the republics could lead to civil war.共和国之间紧张的种族关系可能会引发内战。Civil war in the Sudan has been grinding on f...