He now regards these scruffy photographs as his shield and buckler.他现在把这些一文不值的照片当成他的护身符和挡箭牌.Prepare the buckler and shield, And draw near to battle.3你们要豫备大小盾牌, 往前上阵.Earth is the best shelter, truth is the best buckler.大地...
有迹象表明该联盟现正分崩离析。There are signs that the alliance is now fraying at the edges.买方在付现之前可能要求提供进一步的担保。Buyers might require further assurances before parting with their cash.选举现定于11月25号举行。Elections will now take place on Novem...
那些建筑工人用那个该死的钻子到底还要钻多久? 真使人烦恼!How much longer are the builders going to be blasting away with that damned drill? It's enough to send anyone up the wall.他失足摔了一跤,摔倒时手里还握着钻子.He tripped and fell - with the pointed tools ...
多数喜好聚藏东西的人都有自己最喜欢的贮藏处。Most hoarders have favorite hiding places.长期浑水的河流只能聚藏被称为 “ 粗鱼 ” 的鱼类.Continually muddy streams harbor only what is known as " roughfish ".你在你书房里聚藏了多少古玩?How many curios do you hoard in your study?...
他把抖动的手臂稳下来, 接着知下扳机.He made his shaking arm steady, then touched the trigger.蛋糕制造者平白地用抖动的耙子摇一条赤裸的蛇.The cake maker shakes a naked snake with the quaking without sake.第三是时基抖动的补偿.The third is the compensation of time base ji...