He acted as grand marshal of a stock car race.他担任过改装赛车大赛的主持人。Marshal Montgomery commanded the ground forces in the invasion of Normandy.蒙哥马利元帅在诺曼第入侵中指挥地面部队.He was appointed fire marshal.他被任命为消防队长...Air Chief Marshal Sir ...
The Marshal stepped over the vacuum-cleaner and stumped out of the room.元帅迈过真空吸尘器，脚步沉重地走出了房间。He acted as grand marshal of a stock car race.他担任过改装赛车大赛的主持人。A federal marshal was killed in a shoot-out.枪战中一名联邦警察局局长身亡。...
电影制片人常常被指责美化了集团犯罪。Filmmakers have often been accused of glamorizing organized crime.野外生活被过分美化了。Life in the wild is vastly overrated.电视往往美化暴力。Television tends to glamorize violence....
尽量不要高声喧哗或是不自然地讲话。Try to avoid shouting or speaking unnaturally.在公共汽车上大声喧哗是一种粗鄙的行为.Talking loudly on a bus is a sign of vulgarity.周未时,海滨上满是喧哗的游客[度假者].At weekends the beach is crowded with noisy trippers....
Encounters of like charges act to diminish the coagulation rate.同性带电粒子间的碰撞作用减少凝聚率.He explained the yellow fever epidemic as a providential act to discourage urban growth...他解释说黄热病的流行恰好减缓了城市的扩张。...section 14 of the Trade ...
He had lately begun to make clumsy yet endearing overtures of friendship.最近他开始主动表示友好，样子笨拙却又招人喜爱。Germany made overtures of peace [ peace overtures ] to the Allied Forces.德国向盟军提出和平建议.Clyde , of course , was insincere in re...
插图上是一簇杏橙色的玫瑰，一共5朵。The illustration shows a cluster of five roses coloured apricot orange.用榨汁机将杏打成糊状，直至完全搅匀。Puree the apricots in a liquidiser until completely smooth.杏会非常好吃。The apricots would go down a treat....