每部影片都配有简洁明快的双行内容提要。Each film gets a snappy two-line summary.在后面的几节中我们将描述实现明快的视觉结构的多种重要特征.The rest of this section describes several important attributes that help define a crisp visual structure.底色主要以土色基调为主, 经常以明快的原色(黄蓝三...
He heard muttering from the front of the crowd.他听到人群前面有人在小声嘀咕什么。He was in a right tizzy, muttering and swearing.他心情非常烦乱，嘴里咕咕哝哝地咒骂着。She can hear the old woman muttering about consideration.她能听到那个老妇人小声咕哝说考虑考虑。...
Their own lives already seemed to possess the symmetries of narrative art.他们自己的生活似乎已经拥有叙事艺术的对称性。This is in striking contrast with the symmetries to be discussed later.这与后面要讨论的对称性截然不同.Nuclei with closed - shell have spher...
我一直乐于尝试新产品。I'm always pleased to try out a new variety.一系列技术问题延误了新产品的上市。A series of technical foul-ups delayed the launch of the new product.该公司正竭力为其新产品寻找买主。The company is struggling to find buyers for its new produ...