His apartment was the most famous literary salon in Russia.他的公寓是俄国最著名的文学沙龙会所。the abolition of serfdom in Russia in 18611861年农奴制在俄国的废除The middle decades of the 19th century marked a watershed in Russia's history.19世纪...
As such tensions increase, they loom larger in Russia's domestic politics.这种紧张关系的不断加剧使其在俄罗斯国内政治中愈发凸显。...Russia's budding democracy.俄罗斯新生的民主制度The middle decades of the 19th century marked a watershed in Russia&#...
他非常害怕黑乌鸦。He is deathly afraid of black crows.一群乌鸦在头顶上盘旋。A flock of crows wheeled overhead.那些秃鼻乌鸦笨拙地飞向它们的巢。The rooks flew clumsily towards their nests....
用油炸一下剩下的辣椒，如果需要再加点调味汁。Fry remaining peppers, adding a little more dressing if necessary.他把剩下的饼干和奶酪一扫而光。He wolfed down the rest of the biscuit and cheese.将剩下的调料淋在鸭肉和色拉上。Drizzle the remaining dressing over the duck and sal...
He faced the press, initially, in a somewhat subdued mood.他最初面对媒体时情绪有点忧郁。A red-faced Mr Jones was led away by police.一位涨红了脸的琼斯先生被警察带走了。Christie looked relaxed and calm as he faced the press.克里斯蒂面对记者，显得镇定自若。...