她接受了这个令人为难的差事，负责打头几个电话。She had the unenviable task of making the first few phone calls.好吧，也许我在那件事上使你为难了。Well, maybe I stumped you on that one.与 姻亲 之间的矛盾常常让人两面为难.Rows with one's in - laws often create divided loyalti...
Different types of foraminifera thrive at different temperatures.不同种类的有孔虫在不同温度下繁殖.This fauna is associated with Foraminifera, sponge spicules and Brachiopoda et al.伴生生物有有孔虫 、 海绵骨针、腕足动物等.Foraminifera indicate an outer ner...
医生们目光呆滞地坐在电视机前一支接一支地抽着烟。Doctors with glazed eyes sat chain-smoking in front of a television set.“他的眼神呆滞？”——“还双眼圆睁，泪汪汪的。”——“谢谢！”"His eyes were glassy?"— 'And dilated. They were watery.' — 'Thank you.'她...
It all started so promisingly when Speed scored a tremendous first goal.比赛开始的时候形势大好，斯皮德以一记精彩的进球拔得头筹。He suffered a long series of illnesses with tremendous dignity and fortitude.他凭借超乎常人的保持生命尊严的信念和顽强意志力忍受着各种病痛的折磨。His gener...
Orientation control of primary carbide in Fe - Cr - C hardfacing alloys.Fe -Cr-C 耐磨堆焊合金中初生碳化物生长方向的控制.A hardfacing electrode containing boron and various alloy elements has been developed.研制出一种含硼等多种合金元素的耐高温磨损堆焊焊条.Study of...
恐惧和担心使她昏厥在地.Her fright and concern sunk her down in a deep swoon.他从昏厥中苏醒过来.He recovered from a faint.泼洒冷水可使昏厥的人复苏.A dash of cold water will revive a person who has fainted....