The region is glutted with hospitals.该地区的医院数量已经饱和。The central London hospitals have reacted predictably.伦敦各主要医院的反应皆在预料之中。I have worked in an advisory capacity with many hospitals.我曾在多家医院做过顾问工作.Bupa runs private hospitals...
A survey of 57 hospitals by Newchurch, a consultancy, reveals striking improvements.一家名为纽彻奇的咨询公司对57家医院所作的调查显示改善十分明显。St Bartholomew's is one of four London hospitals facing the axe.圣巴塞洛缪医院是伦敦4个面临关闭的医院之一。She hated hos...
What has roughen'ed your temper?可什么东西惹恼了你了?Roughen the surface before applying the paint.先把表面弄毛糙再涂颜料.You'd better roughen the surface before applying the paint.你最好先把表面弄毛糙再涂颜料....
“一日为侦探，终生为侦探，”他满不在意地说。"Once a detective, always a detective," he said lightly.他们会为自己的所作所为痛悔终生。They will bitterly regret what they have done for ever more.儿童时代的一次旅行引发了他对铁路持续终生的兴趣.A childhood journey sparked his lifelong i...
She tried to object, but the director slapped her down.她试图反对, 但被主任粗暴地制止了。Father slapped the boy on the face for disobedience.父亲因儿子不听话而打了他一耳光。He slapped the report down on the table.他啪地一声把报告丢在桌子上。The little girl slapped t...
身体虽残缺,心灵可美好.A deformed body may have a beautiful soul.迄今仍未发现竹简残缺的部分.The missing parts of the inscribed bamboo slips have not yet been discovered.沿残缺的水泥台阶而上,到游廊的后门.Up broken cement steps to the back porch door....
Either then produces net exportable electricity for sale to offset plant - operating costs.然后可以产生净输出电能用来销售,从而弥补装置的运营成本.We enclose ( are enclosing ) a price list for our exportable items.随函寄去我方可能供出口商品价格表.S . interior , sp...
Ambition for personal gain egged the bourgeois careerist on.个人利欲支配着这个资产阶级野心家的行动.They egged each other on to argue and to fight.他们互相拱火，大打大闹。The other boys egged him on fight.别的孩子撺掇他去打架.The other boys egged him on to fight...