我停住脚步,等她追上来。I stopped and waited for her to catch up.她停住转过身,脸上洋溢着幸福。She paused and turned, her face alight with happiness.上尉停住了,站着一动不动。The lieutenant stopped and stood stock-still....
There is a lengthy article on Spike Milligan in the Observer newspaper.《观察家报》上有一篇关于斯派克·米利根的长篇文章。Spike Milligan has finally got the gong he had been promised.斯派克·米利根最终拿到了早就承诺给他的那块奖章。Although you'd think business woul...
In his long career at BP, Horton turned around two entire divisions.霍顿在英国石油公司漫长的职业生涯中曾经让两个部门整体上起死回生。In his long career at BP, Horton turned around two entire divisions...霍顿在英国石油公司漫长的职业生涯中曾经让两个部门整体上起死回生。Horton looked out ...
Let's pull together for the early realisation of the four modernizations.为了早日实现四个现代化,让我们齐心协力地干吧.Stability and unity are a prerequisite to the four modernizations.安定团结是实现四个现代化的前提.Everybody is aware of the importance ...
他在账单上潦草地签上自己的名字,并在名字下面画了一条花体线。He scrawled his name across the bill, underlining it with a showy flourish.背面是花体英文字: “ ProfessorMayDinLea ”.On the back in ornate lettering were the English words: " Professor May Din Lea. "...