山顶上升气流强度随速矢端迹曲率加大而稍有加强.Peak updraft strength is slightly enhanced with hodograph curvature.浑圆度取决于边角的锐度或曲率半径.Roundness depends on the sharpness or radius of curvature of the edges.胶片的曲率是和弯月透镜后面的反射镜同心的.The curvature of the...
The children jangled cowbells.孩子们把牛颈铃弄得叮当作响.Her bead necklaces and bracelets jangled as she walked...她的珠子项链和手镯在她走动时叮当作响。The shop bell jangled loudly.商店的钟发出丁零当啷的巨大响声。Jane took out her keys and jangled them.简掏出钥匙丁零当啷地晃着。Th...
He was big and brawny with soulless eyes.他身材高大，肌肉发达，一双眼睛冷漠无情。He was a great brawny brute of a man.他是个魁梧壮实、粗野的人。The blacksmith has a brawny arm.铁匠有强壮的胳膊。...
穆尔走上断头台，和刽子手说话。Moore ascended the scaffold and addressed the executioner.刽子手一刀就把他的头砍了.The executioner cut off his head at one blow.他们估计他是上司派来的刽子手，专门对工人大开杀戒，大肆镇压工会。They reckoned he was a hatchet man, out to shred the work...
但和其他慈善机构一样，这些数字掩盖了实情。But as with other charitable bodies, these figures mask the true picture.镇子里只有很少人知道全部实情。In the town very few know the whole truth.实情就是我们别无选择。The truth of the matter is that we had no other choice....
“接招”乐队是世界上最好的组合，就是这样的。"Take That" are the best group in the whole world. So there.我们那时在同一所学院，当时只招男生。We were in the same college, which was male-only at that time.这对伴侣年龄上的差异招来了不少闲话。What set tongues wagging was the age dif...
西部可能会有一段天气晴朗的日子。There is a chance of sunny spells in the West.那个凉爽而晴朗的早晨让他异常兴奋。He felt strangely exhilarated by the brisk, blue morning.雾已经散了，看来是温暖晴朗的一天。The fog had lifted and revealed a warm, sunny day....