He had siphoned thousands of pounds a week from the failing business.他一周之内从这家濒临破产的企业里抽走了数千英镑的资金。The water had to be siphoned off.得把水抽出来。Surgeons siphoned off fluid from his left lung.外科医生抽出了他左肺中的积液。...
伊莎贝尔送给我一张趣味横生的生日贺卡。Isabel gave me a marvellously funny birthday card.最趣味横生的章节就是奇妙的时尚潮流.The most entertaining chapter is whims of fashion.大伙露营是趣味横生的事.Camping with a group is fun....
Yet, in real life, circumstances do sometimes conspire to bring about coincidences which anyone but a nineteenth century novelist would find incredible.然而在实际生活中, 有些事情有时候的确好象神差鬼使一样地促成了一些除了十九世纪小说家外谁也不会相信的巧合.For a novelist,...