他是公认的匈牙利最有手腕的政治家。He is widely regarded as Hungary's most skilful politician.那些熟悉桑德斯的人都称他为手段高明的政治家。Those familiar with Sanders call him a consummate politician.采访政治家可能并不是什么高难度的事，但的确很重要。Interviewing politicians may no...
They had ensured the plumbing was overhauled a year ago.他们曾保证水管一年前彻底检修过。The programme's awfulness has ensured it is talked about.节目如此糟糕，肯定会被人议论。The book ensured his success.这本书保证了他的成功。...
The barriers are lethal to fish trying to swim upstream.这些障碍物对于想要往上游游动的鱼儿来说是致命的。All of the passengers started the day with a swim.所有的乘客那天一开始就先游了个泳。Children swim at the pool, under the watchful eye of lifeguards.孩子们在救生员的监...
有些人是悲观者: 他们总认为事情是多糟或是将会是多糟.Some people are pessimists: they always think about how bad things are or will be.投资者多元化则意味着市场既需要乐观者也需要悲观者.Investor diversity and heterogeneity is predicated on the notion that market needs bot...
The zip fastener had long since been wrenched out of them.拉练早已取走了.He called the zipper a slide fastener.他把拉链叫做滑动的纽扣.The shed was secured by a hasp and staple fastener.棚屋由一个搭钩和U型扣件固定着。Your blouse is open because the faste...
她起身在洗手池里吐了起来。She got up and was sick in the handbasin.有供应可饮用水的洗手池, 有提供给员工使用的肥皂和手巾.Sink plumbed with potable water, plus soap and towels provided for employees.建议洗手池设置在实验室的入口处.Some of hand washing basin are installed in c...