From all points of view, war would be a catastrophe...不管从哪方面说，战争都将是场灾难。Today his usually gib tongue has brought him catastrophe.往日的一张利嘴今天却给他惹了大祸.The pursing of lips means catastrophe.他撅嘴的话就意味着灾难.Miss Ley, indeed, was con...
They suffered an electoral catastrophe, winning a paltry 3 seats.他们在选举中惨败，仅获得微不足道的3个席位。Early warnings of rising water levels prevented another major catastrophe.提前发出的洪水水位上涨警报防止了又一次的重大灾害。I owe it to you that I survived th...
针对Clos网络拓扑缺乏足够的伸展性、不够灵活的问题,提出多级网络的可伸展性问题.Obviously , the Clos networks topology cannot live up to it.因此, 聚甲基氢硅烷分子在有机溶剂中的伸展性好,溶解性好.Therefore, polyhydromethylsilane in organic solvent had good extensibility and good solubi...
饶这么细心核对, 还是有遗漏.In spite of careful checking, there are still omissions.由于疏忽,她的名字给遗漏了.Her name was omitted through an oversight.你的名单上遗漏了我的名字.You have omitted my name from your list....
This obviously derails the forward - momentum process.很明显这是前进途中的一大障碍.Longitudinally polarized electrons are the electrons with spin and momentum pointing in the same direction.纵向极化电子,就是自旋和动量方向相同的电子.In the case of populat...