The company didn't disclose how much it expects to gain from the two deals...这家公司未透露这两笔交易的预期获利情况。The spokesman refused to disclose details of the takeover to the press.发言人拒绝向新闻界透露公司收购的详细情况。They contend that the comp...
They contend that the company failed to disclose material information.他们坚持认为该公司并未透露实质性的信息。I am afraid we are not at liberty to disclose that information.恐怕我们无权透露这一信息。The spokesman refused to disclose details of the takeo...
常用扦插.嫁接和压条繁殖, 也可播种.Commonly used cuttage, engraft and layering are progenitive, also can sow.我们可以采用嫁接 、 分株 、 压条等多种方式来提高作物产量.We can graft, divide, or layer to propagate the crops.用压条法培育 ( 植物 )To propagate ( a plant ) by m...
A police motorcycle chased his car twelve miles, and cornered him near Rome...一辆摩托警车跟在他的车后追了12英里，最后在快到罗马时将他截住。The rooster chased me across the dirt floor of the barn.公鸡追着我跑过谷仓的泥土地面。Ness chased the thief down and held him...
Soviet expansionism was considered a real threat.苏联的扩张主义被认为是真正的威胁。He warned against a fake detente that would sap resistance to expansionism.他警告我们不要上假缓和的当,以免放松对扩张主义的斗争.We stand together in opposing expansionism and hegem...
editing a prolix manuscript.编辑冗长的稿子a prolix speech一次冗长的演说Prithee , darlingmost! - court me rather than the peevish prolix.我请求你, 我的最爱! 追求我,毋宁倔强的冗说.Too much speaking makes it a little prolix .说了那么多，有些罗嗦了。Her style is tedio...
阿里安航天火箭项目取得了辉煌的成功。The Ariane space-rocket project has had a shining success.还有可能再次上演上周的辉煌胜利吗？What price a glorious repeat of last week's triumph?他辉煌的事业因心脏病发作而被迫终止。His glittering career was cut short by a heart attac...