He pulled himself together and said, " No, we must come to exactness. "他鼓起精神来说: “ 现在我们必须把事情弄个明白. ”This demand for clarity of thought and exactness of definition left his victims confused and reeling.他这种对思路清晰性和定义严密性的追求使被问...
a diagram that schematizes the creation and consumption of wealth.把财富的创造和消费图式化的图解The construction of a logarithmic diagram is straightforward.绘制对数图是很容易的.This new tabular method, without the help of chromaticity diagram, ...
执事长确实表达出了他脑子里思想的转动.The archdeacon had truly expressed the workings of his mind.执事长的仆人已经带着法衣在他们之前上那儿去了.The archdeacon's servant had already preceded them thither with the vestments.阿拉宾先生同意了,答应一定按照执事长的方法把地窖子翻造一下.Mr. A...
此高压脊与赤道的距离在七月份比四月和十月份远.The ridge lies farther from the equator in July than in either April or October.在72小时以后, 该副热带高压脊将会东退,米娜路径的向北分量将增加.The ridge is expected to retreat by t + 72, which introduces some N component to MI...
Most of the story about his private life was probably apocryphal.有关他私生活的事可能大部分都是虚构的.There is a story, probably apocryphal, about a British motorcyclist on holiday in America.故事讲述一位英国摩托车手在美国度假，但未必真实。This may well be an ap...
He was handsome in a raffish kind of way.他的帅是一种放荡不羁的帅。The theatre's raffish auditorium recalls an earlier era.剧院俗丽的观众席让人想起早先的时代。He was drinking cheap champagne with a raffish air.他喝着廉价的香槟酒,样子十分放荡....