强烈的敌对和紧张气氛依然笼罩着这座城市。There's still an atmosphere of great hostility and tension in the city.这场危机的根源是这两个群体之间积怨已深的敌对情绪。The crisis is rooted in deep rivalries between the two groups.他真的在考虑在这个阶段恢复敌对状态吗？Is he really consi...
三是以意象为纽结 、 充满动感的巨大艺术张力.Third is taking the imagination as the knot, and the huge artistic senility.这种纽结同三维球面中的双桥纽结有着特殊的联系.This knot have a special relation with the two bridge knots in three sphere S 3.设是中的交错纽结或是几乎交错纽结, ...
这只公野猪把土翻得像犁沟似的, 给这些耕地造成了不可弥补的损失.The wild boar ploughs the earth up like a furrow, and does irreparable damage in the cultivated lands.他指向耕地翻掘出的犁沟.He pointed to the upturned furrows of a ploughed field.诗129:3如同扶犁的、我背上扶犁而耕...
If Casey is correct, the total cost of the cleanup would come to $110 billion.如果凯西是对的，清理的总花费将达1,100亿美元。The Governor has now called in the National Guard to assist the cleanup operation.总督已经调动了国民卫队协助清剿行动。Its principal pur...
寻求避难者中有不到7%的人被视作政治难民。Fewer than 7% of asylum seekers are accepted as political refugees.不要成为赴美寻求政治避难者的服务商.Do not a facilitator of U.S. travel for asylum seekers.如果我是难民或政治避难者,该 怎么办 ?What if I am a refugee or asylum seeker...
She's asking far too many personal questions for my liking.她问了我太多太多的个人问题。London was more to his liking than Rome.伦敦比罗马更称他的心。She had a liking for good clothes.她喜欢高级服装。...