然后我们把它像滑水板一样猛推过水池.Then we shoved it across the tank like an aquaplane.他野蛮的猛推,把她的头猛撞到门上.He gave a savage thrust that banged her head against the door.用力猛推一下!Give it a shove!...
You'd better commiserate John on his recent misfortunes.你最好对约翰最近的不幸表示同情.The girl has been lamenting over her misfortunes.那个女孩一直在为自己的不幸而悲伤....people who whine and whinge about their alleged misfortunes...那些哭诉和抱怨他们的所谓...
She must be ill, Tatiana thought...她一定是病了，塔蒂亚娜心想。I was constantly ill, with a baffling array of symptoms.我一直病着，出现了一系列让人不解的症状。Ill news flies fast.恶事传千里。Her remarks were ill-advised, to say the least.她的话不够谨慎，至少可以这么说。Suspic...
她用手杖尖翻拨挪动东西。She poked and shifted things with the tip of her walking stick.他停了下来，将手杖移到左手。He stopped, shifting his cane to his left hand.他手里拿着一根有金制曲柄的手杖。In his hand, he carried a gold-tipped crook....
有关资源分配的全部问题下周将被提交审核.The whole question of the allocation of resources will come up for review next week.在某些操作系统中, 可分配的最小物理存储单位.In some operating systems, a minimal allocatable physical unit of storage.收入再分配的最直接的方法就是推行累进税...