这些情况都降低了诊断的警惕性.These features serve to decrease the level of diagnostic suspicion.现时每年新诊断的爱滋病病毒感染个案约有200宗.Each year about 200 new cases of HIV infection are diagnosed.抗ASGPR检测对AIH诊断的特异性为89.6%.The specificity of anti ASGP...
The most striking feature of those statistics is the high proportion of suicides.那些统计数据最引人注目之处是其极高的自杀率。They believe this confusion is responsible for a rash of suicides this spring.他们认为今年春天一连串的自杀事件是由这次混乱引起的。Since when do...
The DNA of chromatin must replicate before cell division.染色质DNA在细胞分裂之前必须复制.Computer viruses are small programs, they replicate by attaching a copy of themselves to another program.计算机病毒是一些小程序，它们把自己的一个副本附加到另一个程序上面进行复制。The...
...New York, the cradle of capitalism.纽约，资本主义的发源地He rails against the iniquities of capitalism.他怒斥资本主义的种种罪恶。These are indictments of capitalists, not of capitalism.这是对资本家的指控, 而非资本主义.Today he prefers to talk about his bel...
她是个娇小的姑娘,皮肤呈暖调的金黄色.She was a small girl with a warm golden tan skin.她们娇小的身材和考究的服饰足以说明这一家人的富有和身份.Their delicate figures and fine clothes were proof of the wealth and standing of the household.这一类犬的主要特点是具有娇小的体型和迷人的表情:比如它们纯...