His handling of the negotiations was maladroit.他的谈判技巧十分拙劣.maladroit propaganda拙劣的宣传a maladroit movement笨拙的动作Some of his first interviews with the press were rather maladroit.他最早接受媒体采访时有几次显得很生涩。A maladroit movement of his...
His present indigence is a sufficient punishment for former folly.他现在所受的困苦足够惩罚他从前的胡作非为了.Dickens contrasts the opulence of France's nobility with indigence of her peasants.锹更斯比较法兰西贵族的富裕与其农民的贫穷.Their indigence appalle...
I wish to enlarge upon a statement made by Gary Docking.我想就加里·多金的话再展开说一下。The tug eased into the narrow docking space.拖船小心地驶入狭窄的码头停泊处.This freighter can sail for 15 days without docking.这艘货轮能够不停靠码头连续航行十五天....
I often think about those less fortunate than me...我经常想到那些没我这么幸运的人。Their average gate is less than 23,000.他们的平均上座率不到23,000人。It would have been better if her acclimatization had been more gradual -- less rigid.如果嘉莉不是那么急剧地...
'You're well out of it,' Christopher said with unconscious brutality.“幸亏没你什么事儿，”克里斯托弗无意中冷冷地说道。She is unconscious at the scene , intubated and C - spine immobilized and boarded.当时意识丧失,气管插管,颈椎固定,位于硬板床上.By th...
Reviewing courts were among the most active proponents of hybrid rulemaking procedures.复审法院是最积极的混合型规则制定程序的建议者.Indeed, experience with the legislatively imposed hybrid procedures has not been encouraging.的确, 立法规定的混合型程序的经历...