A power failure at 11:03 P . M. plunged the city into Stygian blackness.晚上十一时三分停电, 使全市陷入阴森森的黑暗中.Inman: are every that keeps me from sliding into whatever Stygian place.英曼: 你一直在帮助我不让我滑进某些黑暗的地方....
The principle and the practice of an oscillation circuit using a gyrator are discussed.本文叙述应用回转器的振荡电路的原理与实践.In this approach , magnetic paths are modeled by capacitive windings are represented by two - ports gyrator.运用回转...
They burst in on me while I was working.我在工作时他们突然打断了我.He was just about to leave when someone burst in on his room.他正打算离开时,突然有人闯入他的房间.How dare you burst in on us without knocking!你怎麽胆敢不敲门就闯进来!...
I developed serious arthritic symptoms and chronic sinusitis.我得了严重的关节炎和慢性鼻窦炎。...an elderly lady who suffered with arthritic hands.双手受关节炎折磨的老妇人Somehow the geriatric Voyager 2, arthritic and partially deaf, managed to reac...
She offered to settle a legacy on Katharine.她提出要把一笔遗产留给凯瑟琳。The legacy of Ancient Rome represented the overwhelming influence on Romanesque architecture.古罗马的遗产体现在对罗马式建筑的巨大影响上.The two brothers split on inheriting the legac...
Bradley will go down in history as Los Angeles' longest serving mayor.布拉德利将作为洛杉矶任期最长的市长被载入史册。For his dedication the Mayor awarded him a medal of merit.为表彰他的奉献精神，市长授予他荣誉奖章。The mayor's scheme offers incentives to...
He always takes the role of a mediator in any dispute.他总是在争论中充当调停人的角色.He will appear in the role of mediator.他将出演调停者.Who will act as mediator in the dispute.谁在争端中充当调解人?...
The opera is due to be premiered by ENO next year.这部歌剧将于明年在英国国家歌剧院首演。The documentary premiered at the Jerusalem Film Festival.这部纪录片在耶路撒冷电影节首映。The documentary premiered at the Jerusalem Film Festival...这部纪录片在耶路撒冷电影节首映。In ...