然而他的证词只是新一轮唇枪舌剑中的一股火力。His testimony, however, was only one in a salvo of new attacks.在调查取得的宣誓证词中对他们提出了指控。The allegations against them were made in sworn evidence to the inquiry.原告唯一的证人嗜赌成性，游手好闲，其证词一下子就被推翻了。The plaintiff&...
The gala evening was attended by royalty and politicians.王室成员和政坛要人参加了这个晚会。The Queen attended a gala concert at the Royal Festival Hall.女王出席了在皇家音乐厅举行的音乐盛会.Christmas is a gala day.圣诞节是个喜庆的日子....
Luleng deems that public will is a sublimation of human's free volitions.摘要卢梭认为,公意就是人类自由意志的升华.He deems it his duty to help his needy friends.他认为帮助穷朋友是他的义务.Each member of the alliance agrees to take such action as it...
During 1936, Mussolini conquered Abyssinia.1936年，墨索里尼攻占了阿比西尼亚。Mussolini was the first to react.首先起来反扑的是墨索里尼.Skorzeny landed by glider with fifty paratroopers, stormed the hotel and freed Mussolini.斯科尔兹内带了五十名伞兵乘滑翔机降落, 袭击了...
My opinion trended towards yours.我倾向于你的意见.Architects have trended toward simplicity in recent years.近几年来,建筑家倾向于简易建筑.EurUsd crept up to 1.5678 and AudUsd trended towards 0.9380.欧元兑换美元值攀升到了1.5678,而澳元兑换美元值也趋向于发展至0.9380....
There was slight axial rotation of the tibia relative to the femur.相对于股骨,胫骨出现轻微轴向转动.The incidence of severe open fractures of tibia and fibula is increasing.严重胫腓骨开放性骨折的发病呈上升趋势.Methods: The middle segment of tibia of dog ...
Our corre-spondent has been assessing the impact of the sanctions.我们的记者一直在评估制裁带来的影响。I then made some groundless remarks , assessing the situation over - optimistically.我当时放了空炮, 对形势作出了过于乐观的分析.It would be a matter of asses...
He managed to acquire a thin veneer of knowledge to mask his real ignorance.他设法装出有点知识的外表，用来掩饰自己的无知。She remained in blissful ignorance of these events.她有幸一直不知道这些事情.What shocked me was the discourteousness and ignorance of...