“苛刻地”的英语可以翻译为：grindingly ...

这种条带方法已被苛刻地检验.This strip method has been critically examined.她在镜子里老盯着自己瞧,小心地、苛刻地照来照去.She looked at herself in the glass mirror long and carefully....