当然, 书中缺乏现代编史工作标准.Mordern standards of historiography are, of course, lacking....

“编史”的英语可以翻译为：historiography ...