“细索”的英语可以翻译为：marline，funiculus ...

细索两股松松地扭结在一起的轻质绳子.A light rope made of two loosely twisted strands....