“移注”的英语可以翻译为：decantation，transfuse ...

教授把自己的研究热忱移注给学生.The professor transfused his enthusiasm for research into his students....