按照银行规定,这个比率表就贴在大厅里的公告板上.That rate is posted on the bulletin board in the lobby as required by bank rules....

“比率表”的英语可以翻译为：atio table，logometer，ratiometer，rate scale ...