这时车已徐徐的转出大门.The road was jammed with rickshaws at the hospital gate.有的还未厌倦那船一样的徐徐的划行.Some had not yet wearied of their gentle boat - like paddling.天气很温暖而且微风徐徐的.The weather is warm and breezy....

“徐徐的”的英语可以翻译为：gradual，gradualness ...