“寓意的”的英语可以翻译为：allegorical，allegoric ...

画面中的变形人体与寓意的环境,简洁而又耐人寻味.The transformed figures and the surroundings with profound implications are both forthright and thought - provoking....