他面带奉承地笑着说了这番话。He said this with an ingratiating smile....

“奉承地”的英语可以翻译为：fawningly，cringingly ...