“初发的”的英语可以翻译为：[医] incipient，nascent ...

这药制止了大卫初发的伤风症.The medicine stopped David's incipient cold.这种眼药水对于初发的病人效果很好.It often can nip this problem in the bud before it develops....