他们登上铺着俗艳的紫色地毯的楼梯。They climbed the garish purple-carpeted stairs.她的房间刷着俗艳的颜色。Her room was painted in meretricious technicolour....

“俗艳的”的英语可以翻译为：gingerbready ...