不顾母亲的训令, 吉特还是伶俐地转过头去一望.In spite of his mother's injunction, Kit turned sharply round to look....

“伶俐地”的英语可以翻译为：featly ...