这个胖家伙的体重肯定超过20英石.A heavy chap who must have weighed more than twenty stone....

“皇家的”的英语可以翻译为：egius，royal，[法] imperial ...

“看家狗”的英语可以翻译为：a watchdog，a housedog...

但Stoop并不想使自己成为一只家猫.But Stoop was not going to let himself be just an apartment cat.呼噜声是家猫所特有的发音特征.Purring is a unique vocal feature in the domestic cat.这些老虎乖得简直就像是大个儿的家猫.These tigers are simply as well behaved as a large...

在他担任编辑期间，《经济家》开始定期刊登体育报道。Under his editorship, the Economist has introduced regular sports coverage....

“争论家”的英语可以翻译为：eristic ...

“秘法家”的英语可以翻译为：mystagogue，cabalist ...

“女家长”的英语可以翻译为：matriarch ...

现今的有机葡萄酒生产商一般是注重品质的小型家族企业.Today's organic wine producer is typically a small, quality-conscious family concern.久居此地的居民和根基稳固的家族牢牢掌控着权力。The old-timers and established families clutched the reins of power.我们有浓厚的家族传统，我们...

这位出色的西班牙语翻译家却从没到过西班牙.The pre - eminent translator of the Spanish language has never been to Spain.余光中不仅是一位卓越的文学家, 也是一名优秀的翻译家.Yu Guangzhong is not only an outstanding writer, also an excellent translator.他又是作家又是翻译家.He is ...

关于肯尼迪家族性丑闻的新闻标题都让我读得腻烦了。I'm sick of reading headlines involving the Kennedys in sex scandals.目的: 研究家族性高胆固醇血症纯合子患者的发病机理.Objective : To study the pathogenesis of a homozygous patient with familial hypercholesterolemia...

这本著作明确建议王室家臣要用独出心裁的语言来取悦他们的主人.This work specifically advises royal retainers to amuse their masters with inventive language....

“穷作家”的英语可以翻译为：garreteer ...

她在名家指导下学画.She studied painting under masters.早期名家之画可是很值钱的东西呢.The early masters are now worth a good deal of money.这画出自名家之手.This painting is the work of a master hand, ie a superior and skilful artist....

“集邮家”的英语可以翻译为：philatelist，stamp-collector ...

“家眷”的英语可以翻译为：wife and children，one's family，（妻子） wife，house-hold ...

“化学家”的英语可以翻译为：chemist，[医] chemist，chemic ...

“慈善家”的英语可以翻译为：philanthropist，charitarian ...

他们约在七年之前将这家畜去势.They had the animal neutered some seven years back.他们饲养家畜, 例如山羊和牛.They keep animals, e . g . goats and cattle.家畜吃早春的苜蓿而上膘.Herds are fattening on the early clover....

7年的战争过后，这些家伙都成了作战行家。These chaps know their stuff after seven years of war.中尉，做这些事情我是新手，你是行家。I'm a novice at these things, Lieutenant. You're the professional.弗朗西斯·沃森远远不止是个家具行家。Francis Watson was far from being ...

如果英镑升值，英国的投资家们就会向国外投资，因为这样英镑能买到更多的东西。If the pound's value is high, British investors will spend their money abroad because the pound will buy them more.但是, 仍有一些投资家要求卖掉这个出版集团.Still, some investors have called for the...

内战也重新激起要求本土文学家的呼吁.The war also brought a new clamour for native writers.这里名人辈出,光文学家就不知凡几.There are numerous men of letters who were born here.鲁迅先生是伟大的文学家、思想家.Mr. Lu Xun was a great writer and thinker....

“家畜”的英语可以翻译为：domestic animal，farm livestock，livestock，cattle，critter ...

我在家乡宾夕法尼亚州的纳特罗纳海茨当了个油漆匠。I went to work as a painter in my hometown, Natrona Heights, Pennsylvania.他的遗愿是把他安葬在家乡萨默塞特郡附近的教堂里。His dying wish was to be laid to rest at the church near his Somerset home.他在家乡受到了发疯似的欢迎.He was gi...

约瑟夫·史密斯是个如饥似渴的藏书家。Joseph Smith was a voracious book collector.他可说是位藏书家.He's something of a book collector.书籍收藏者(藏书家)A collector of books....

我是为数不多的既获得财富又享有国际知名度的年轻女作家之一。I am one of the few young women who has made it as a writer financially and internationally.萧红是一位才情出众的女作家.An outstanding woman writer, she began her creative activity in 1933.一位女作家要到我们附近的书店来和...

“家教”的英语可以翻译为：family education，domestic discipline，upbringing ...

每次都是男管家把餐具摆好。The butler always laid the table.男管家轻轻咳了一下,示意他已到场.The butler gave a little cough to announce his presence.男管家不许他进屋.The butler would not admit him into the house....

任何善于运算的人都可以成为占星家。Anyone can be an astrologer as long as they are mathematically minded.让占星家为你提供定期的建议和辅导.Allow your astrologer to provide you with regular counseling and coaching.我不相信占星家能作预言.I don't believe that astr...

科恩星期天一整天都在家无所事事。On Sunday Cohen lay around the house all day.她不再不停地指责他总不在家了。She had stopped nagging him about never being home.在家剧烈运动了一阵后他突然昏倒了。He collapsed following a vigorous exercise session at his home....