Taxation is not popular in principle, merely acceptable in context.征税基本上是不受欢迎的，在一定情境中才勉强为人接受。The result will be higher taxation.结果将是征收更高的税。Compensation could be made by adjustments to taxation.通过调整税收可以作出补偿。...

Chinese, maths, art and P . E . in the morning. Music in the afternoon.上午有语文 、 数学 、 美术和体育. 下午有音乐.Our teacher gave us a lot of helpful books in maths.我们老师给了我们许多数学上有帮助的书。There was also a strong link between children's...

Mercifully, a friend came to the rescue...幸好一个朋友赶来解了围。They came into the front hall, stamping their boots and jumping up and down to knock the snow off...他们进入了前厅，跺着靴子，蹦跳着抖掉身上的雪。They came as liberators and now they'r...

With respect to your other proposals, I am not yet able to tell you our decision.谈到你的其他建议, 我现在还无法把我们的决定告诉你.These effects appear to be negligible with respect to aerodynamic coefficients.就空气动力系数这方面来说,这些影响似乎可以略去.The beams ...

The strip goes further after croping through next pinch rolls and stops waiting for welding.带钢齐头剪切后经夹送辊送至焊机等待焊接.The human stock goes on, even though it degenerates.虽然衰败了, 但这样的家族还在延续.He goes to work by bike at seven o...

The music soared to the rafters, carrying its listeners' hearts.音乐响彻屋宇，震撼人心。The rafters are made from ash.椽是用木做的。Shine the torch up into the rafters, please.请用手电筒照房椽....

Let's sit down and then you can say what's up.咱们先坐下来，然后你把事情告诉我。We can't just sit by and watch you throw your life away.我们不能眼睁睁地看着你毁掉自己的生活。Now sit down and make yourself comfortable. You must be very tired....

他是个模范的专业人士，是年轻人的榜样。He is a model professional and an example to the younger lads.霍尔亲自体验过企业行所三行和树立良好模范的力量.Hall knows firsthand the power of doing the right thing in business and setting good examples.模范的长冈乡工作人员,可尊敬的长冈乡工作人...

我是个孤儿，差不多是靠自己长大的。I'm an orphan and pretty much grew up on my own.他是个孤儿，和他叔叔一起生活。He was an orphan and lived with his uncle.当他的父母在事故中丧生之后, 他便成了孤儿.When his parents were killed in an accident, he became an orphan....

The newly - weds are in their best bib and tucker.新婚夫妇们穿着盛装.The old child may use a bib with short ties.较大的幼儿可用短带的围嘴.Organza Handkerchief 6 Pcs . Wipe sweat . Can be used as bib.纱布手帕6条可擦汗、当围巾用.The child beslobbered his b...

Not everyone in the world will be kind and caring towards you.并非世上每个人都会对你友善关心。He was always so sensitive and caring.他总是如此理解和关心别人。Somewhere deep beneath the surface lay a caring character...在内心深处的某个角落里埋藏着一颗爱心。He handled h...

With the help of this machine, we can make a new product.利用这台机器, 我们能够生产一种新产品.The ship, with the help of radar, sailed in thick fog.船借助于雷达在浓雾中航行.I read English magazines with the help of a dictionary.我借助字典翻阅英文杂志....

九月是一年中的第九个月.September is the ninth month of the year.我有九个好朋友.I have nine good friends.九个海市蜃楼的疯狂春秋换来漫长三年的绝望!Nine mad years of mirage and three long years of despair!...

The proceeds of the arms sales were then funneled to Contra fighters in Central America...出售武器所得的收入随后用来支持了中美洲的反政府武装组织。Their sales projections are a total thumbsuck.他们的销售量预测纯属估计。The car has been General Motors' most ...

Many of the dancers at the fancy dress ball wore colorful masks.化装舞会上的许多跳舞者戴着五颜六色的面具。The theory is vapid, while the life is colorful.理论是灰色的, 唯生活之树常青.This fact glossed over the colorful foretime of Singapore.这一事实却掩盖了新加坡多姿...

The legacy of Ancient Rome represented the overwhelming influence on Romanesque architecture.古罗马的遗产体现在对罗马式建筑的巨大影响上....festering wounds of the legacy of British imperialism.英帝国主义遗留的日益恶化的创伤She offered to settle a legacy on...

是 100. 45日元对1美元.It's 100 . 45 yen to the dollar.我们对1-0的胜利,继续不失球感到满意.We're happy with the 1 - 0 win and and another clean sheet.乙脑减毒活疫苗对1～6岁儿童的保护率为95 98%,95%可信限为7203%～9942%,即最低的保护率为 72 03%.The effectiveness of J...

依照庞先生的指示, 他们相互紧拥, 合上眼,数数数到十.Following Persky's instructions, they held each other tight ? ly, closed their eyes and counted to ten.比利还不会数数。Billy can't count yet.数数看一行有多少棵树.Count and see how many trees there are...

Objective To observe bone mass changes during convalescence after simulated weightlessness.目的观察模拟失重恢复期骨质的变化.After convalescence he had a relapse.他于痊愈之后,病又发作了一次.Most operations are successful and the patient progresses sm...

The spleen can be avulsed from its pedicle.脾脏能从其蒂撕脱.Objective : Researching arthroscopic treatment for avulsed fracture of tibial intercondylar eminence in children.目的 探索膝关节镜下治疗儿童胫骨髁间嵴撕脱骨折的治疗和手术体会.Objective : To evaluate...

Evidently no lessons have been learnt or else the government would not have handled the problem so sloppily.政府显然没有吸取教训，不然不会把问题处理得那么草率。I must enroll the children for piano lessons before next week.我必须在本周内给孩子们报名学钢琴课.This l...

So far we haven't been able to find anything, but we're still researching.目前我们还没有任何发现，但是我们仍在研究。Nobody seemed to notice anything wrong...似乎没有人注意到出了问题。She never takes offence at anything...什么事都不会让她生气。It's un...

I would be educationally disadvantaged further by attending the local comprehensive.参加当地的综合测试,我在教育上就会更加处于不利地位.An objective test can be quite comprehensive.客观测试相当全面。Two very clear and comprehensive handbooks are available...

The fox takes his chance with a pack of hounds which may catch him and despatch him immediately.那只狐狸和一群随时可能置其于死地的猎狗冒险周旋。Magistrates ordered his dog Samson to be put down immediately...治安官们勒令立即将他的狗萨姆森杀掉。The hostler ran to...

That mangy hound of yours just cost me a bucket of milk!你那卑鄙的猎犬又让我损失了一桶牛奶!Yours truly was awoken by a shout: 'Ahoy there!'鄙人被一声大喊惊醒：“喂！”My view jibes with yours on the issue.我对这一问题的看法与你一致.How is that greaser of...

During early cleavage, � � - tubulin distributes around the blastomere nuclei.在早期卵裂中, γ微管蛋白聚集在胚胎的细胞核周围....

These bars buds themselves also produce auxin.而这些叶芽本身也可以生成生长素.Apical buds produce a growth hormone called auxin.顶芽分泌出叫做生长素的生长类激素.bound auxin束缚生长激素Whenever a plant responds to applied , i . e . , unbalanced, applications ...

那匹老马瘦骨嶙峋.The old horse was painfully thin.老马慢吞吞地向前走着.The old horse jogged along.无疑这老马破车,负载又重是怎么也上不去的.The horse would never make it with the heavy load....

Yesterday was a day off for everybody, with the exception of Lawrence.昨天所有人都放一天假，劳伦斯除外。My attempt to fix it sent Lawrence into fits of laughter.我试着修理它，却让劳伦斯乐得前仰后合。Lawrence Durrell wrote a great deal of poetry.劳伦斯·达雷尔创作了大...

The frocks were covered in sequins, thousands of them.裙子上点缀着无数亮闪闪的小圆片。Sequins have often aroused the scorn of arbiters of taste.闪光装饰片经常引起时尚引领者的鄙视。Decorate the tunic with sequins or glitter.用些圆形小金属片或发光小亮片装饰这件女式短上衣。...