迪克斯拿着杯子往前挤。Dix pushed forward carrying a glass.在19世纪中叶，多罗西娅·迪克斯开始发起为精神病患者争取人道待遇的运动。In the mid-nineteenth century, Dorothea Dix began to campaign for humane treatment of the mentally ill.阿迪克斯在悬椅上坐下来,跷起二郎腿.Atticus sat down...

“约翰斯”的英语可以翻译为：Johns ...

“伍斯特”的英语可以翻译为：Wooster [英格兰人姓氏] 住所名称，来源于不列颠部族名+古英语，含义是“古罗马堡垒”(Roman fort) ...

出了门，布鲁斯瞥了一眼自己的手表，“天哪，快一点了。”Outside, Bruce glanced at his watch: "Dear me, nearly oneo'clock."创作这本书的想法来源于跟菲莉帕·布鲁斯特的谈话。The idea for this book grew out of conversations with Philippa Brewster.布鲁斯已经上床睡觉了，但是他们把他又叫了起来。Bru...

詹姆斯·福克斯以《欲望城》一书最为出名.James Fox is best known as the author of White Mischief.詹姆斯从卧室出来，用毛巾擦着他湿漉漉的头发。James came out of his bedroom, toweling his wet hair.医生说詹姆斯的心脏有杂音。The doctor said James had now deve-loped a heart murmur....

最漂亮的汽车之一,是一辆罗尔斯 - 罗伊斯银精灵牌汽车.One of the most handsome cars was a Rolls - Royce Silver Ghost.罗伊斯大厅是位于米兰的圣安布洛乔大教堂的原样复制建筑。Royce Hall was an exact replica of the basilica of Sant Ambrogio in Milan.他们中许多人将钱财挥霍于购买小游艇 、 罗尔斯?罗伊斯豪...

“路易斯”的英语可以翻译为：Louis ...

“以斯帖”的英语可以翻译为：Esther ...

“戴维斯”的英语可以翻译为：Davis ...

“奥克斯”的英语可以翻译为：AUX ...

探险者: 好了. 这就是伊塔斯卡湖, 密西西比河的真正源头.Adventurer: Ok. Here is Lake Itasca, the true source of the Mississippi....

她在韦尔斯最具神秘色彩的一部电影中出演主角。She starred in one of Welles's most enigmatic films.韦尔斯深知人类生活的不稳定性。Wells was well aware of the precariousness of human life.名扬四海的奥森∙韦尔斯the legendary Orson Welles...

“斯特灵”的英语可以翻译为：[地名] [澳大利亚、加拿大、美国、新西兰] Stirling ...

“朱尔斯”的英语可以翻译为：Jules [英格兰人姓氏] 取自父名或母名，来源于Julian,含义是“朱利安之子” ，Jules [男子名] 来源于拉丁语，含义是“长毛茸、胡须的、年轻气盛的” ...

“穆斯林”的拼音为：mù sī lín...

我母亲是从莱斯利那里知道这所学校的。My mother heard of this school through Leslie.我的私人秘书莱斯利·罗恩, 在这几天的海上旅途中追求她,结果成功了.Leslie Rowan my private secretary, wooed and won her in these few days at sea.怎么莱斯利最后就只能得到一张画画 呢 ?How can leslie end up wi...

亚斯明坚持不沾一点儿荤腥。Yasmin sticks to a strict vegetarian diet.亚斯明: 知道.他说会买一部多功能影印机.Yasmin: Yes, he said he's going to go for a multifunctional photocopier....

“波斯”的拼音为：bō sī...

“ 喂, 加斯帕德, 你在墙上写些什么? ”'Say, then , my Gaspard, what do you do there?'“ 要勇敢, 加斯帕德.'Be a brave man , my Gaspard!“加斯帕德的死, 老板娘, 真不成话.A bad business this , madame, of Gaspard's execution....

“丰特斯”的英语可以翻译为：[地名] [哥斯达黎加、古巴、西班牙] Fuentes ...

“乔伊斯”的英语可以翻译为：[人名] Choice，[人名] Choyce，[人名] Choyse，[人名] Joisce ...

“斯勒格”的英语可以翻译为：geepound，slug ...

防暴警察向人群中投掷了催泪瓦斯罐和烟幕弹。Riot police hurled tear gas canisters and smoke bombs into the crowd.军队用炮火和催泪瓦斯予以反击。The army responded with gunfire and tear gas.编辑基思·瓦斯否认他知道内部消息。Keith Vass, editor, denies he had inside knowledge....

阿林娜·雷耶斯几年前因她那部不同凡响的小说处女作而迅速成名。Alina Reyes shot to fame a few years ago with her extraordinary first novel.我是雷耶斯探员, 这是道格吉特探员.I'm Agent Reyes, and this is Agent Doggett.我们找到他们的失去的焦炭, 以及雷耶斯努力从交易去掉贝茨.We found their lost...

“菲利斯”的英语可以翻译为：[人名] Fillis ...

瑞恩·吉格斯可能出现在威尔士队世界杯预选赛的首发阵容中。Ryan Giggs is likely to be in Wales's starting line-up for their World Cup qualifying match.目前为止,这是吉格斯最伟大的赛季之一.This has been one of Ryan Giggs'greatest seasons to date.吉格斯并非唯一享受职业生涯新...

克利斯托弗听到这种蔑视，气得涨红了脸。Christopher'slistening face flamed at the contempt.此书献给专家老前辈约翰·克利斯欣·贝拉教授.This book is dedicated to Professor John Christian Bailar, our professional father.我们都知道享利与克利斯蒂娜的婚姻关系处于破裂之中.We all knew tha...

“抱歉出去一下，”她对贾维斯说，然后离开了房间。"Excuse me," she said to Jarvis, and left the room.贾维斯发现自己走神了。Jarvis found his attention wandering.上面的问题都是由贾维斯-罗瑞一一回答的.It is Jarvis Lorry who has replied to all the previous questions....

渡船搅起豪湾的海水，从兰代尔驶向霍斯舒湾。Ferries churn the waters of Howe Sound from Langdale to Horseshoe Bay.来自德国汉堡的霍斯特是个名副其实的怪人。Horst, a German from Hamburg, was a true original.怀特霍斯谷the Vale of the White Horse...

“威尼斯”的英语可以翻译为：Venice ...