史蒂文斯遭谋杀源于深仇宿怨。Stevens's murder was the result of a deep-seated and intense hatred.他的观点源于他卑微的出身。His views come from his own humble beginnings.严格的职业道德源于清教主义。Out of Puritanism came the intense work ethic....

高水位有利于钓鱼。Fishing is good at high water.直射光比漫射光更有利于阅读.Direct light is better for reading than diffuse light.这个盆地有利于农业和畜牧业的发展.The basin favours the development of farming and animal husbandry....

鉴于他的评语, 我们拒绝了她的提议.In the light of his remarks, we rejected her offer.鉴于这些事实, 继续下去似乎是无益的.In view of the facts, It'seems useless to continue.鉴于他的罪行, 他被处死刑.Forasmuch as the sins he committed, he is sentenced to death....

请于今日将随函附上的捐款表格用所提供的邮资预付的信封寄回。Return the enclosed Donation Form today in the prepaid envelope provided.鲍勃死于由他的生活方式引起的心脏病突发。Bob died of a heart attack, brought on by his lifestyle.从务实角度来说，音乐电视网的生存依赖于把年轻人市场卖给广告商。Pragmatical...

他在数学上领先于我.He is ahead of me in math.你略微领先于我.You have the edge on me....

这船常航行于伦敦与悉尼之间.The ship plies between London and Sydney.我身处伦敦市中心比驾船航行于茫茫大海更感到孤单。I feel lonelier in the middle of London than I do on my boat in the middle of nowhere.此后四年中,他往返航行于密西西比河上.For the next four years he steamed u...

借助于自己发现的一种全新的方法，他获得了成功。He succeeded with the aid of a completely new method he discovered.观测工作借助于各种望远镜。The observational work is carried out on a range of telescopes.船借助于雷达在浓雾中航行.The ship, with the help of radar, sailed ...

到6个星期大时，大多数婴儿开始表现出近似于日夜分明的睡觉模式。By about 6 weeks of age, most babies begin to show something approximating a day/night sleeping pattern.神经元的本体, 其作用近似于一种线性阀值器件.The body of a neuron. Acts approximately as a linear threshold...

有一些人能够很好地适应于通货膨胀.Some people are able to keep up with inflation fairly well.他们必须试着去破坏这种最适应于环境变化的平衡.They must try to strike the balance best suited to the environmental stresses.应该说是我们发展了京剧使之适应于现代生活.We would say that we h...

“终于的”的英语可以翻译为：eventual ...

“服从于”的英语可以翻译为：e obedient to，submit to...

“等于”的拼音为：děng yú ...

“至于”的拼音为：zhì yú ...

“等同于”的英语可以翻译为：same as ...

这种油漆能附着于任何粗糙或光滑的表面.This paint will adhere to any surface, whether rough or smooth.张力细丝集中成束,并附着于桥粒上.The tonofilaments condense into bundles and become attached to desmosomes.贝类通常附着于岩石上.Shellfish usually attach themselves ...

“见于”的拼音为：jiàn yú...

他有多少经验从事于这项专案 呢 ?How much experience does he bring this specialized work to?琼正从事于女权平等运动.Joan is campaigning for equal rights for women.有些从事于 “ 纯理论 ” 学科的科学家常常傲慢地把应用科学问题贬低为世俗的雕虫小技.The " pure'scientist often assumes th...

她必须懂得，自己的愿望不能先于别人的需要。She had to learn that her wishes did not take precedence over other people's needs.对难分先后的冲线镜头的回放显示奥蒂先于奥运冠军到达终点。The replays of the close finish showed Ottey finished ahead of the Olympic champion...

“借助于”的拼音为：jiè zhù yú...

在消费结构重组方面，英国也落后于人。The restructuring of the pattern of consumption in Britain also lagged behind.在这一特定领域里她是出类拔萃的, 并使所有的竞争者都落后于她.In this special field she is facile princeps, and has left all competitors behind.所以别担心为应对滑坡而...

有些土壤其实碱性过强，不利于某些植物生长。Some soils are actually too alkaline for certain plant life.当时的经济状况不利于实行集权统治。The economy of the times made it difficult to support centralized rule.该公司保守的本性不利于竞争。The company's conservative insti...

该国正忙于大选。The country is in the throes of a general election.她整日忙于议会的工作。Her parliamentary career has occupied all of her time.她忙于应付新来的人。She had her hands full with new arrivals....

波特尔英国旧时的液量单位,相当于2.0夸脱 ( 即1.9升 )An old English liquid measure equal to 2.0 quarts ( 1.9 liters )....

“惯于”的英语可以翻译为：wont，[法] addicted ...

下面那个则是由陈祥耀居士所篆刻并致赠于我.The one below was carved and then given to me by Upasaka Tan Seong Yeow....

“寄生于”的英语可以翻译为：parasitize ...

荒诞派戏剧的风靡要归功于勒德拉姆。Ludlam was responsible for making Ridiculous Theatre something of a cult.她会如此放松，一部分应该归功于安迪。Some of the credit for her relaxed manner must go to Andy.她将自己无瑕的肌肤归功于所使用的保湿霜。She attributed her flawless comple...

我不喜欢别人对我摆出施惠于我的态度.I don't like being condescended to.这个名字施惠于我们.This name obliges us all....

“忙于”的英语可以翻译为：e busy at [about，over，with]，busy oneself with [at，about ...

“在于”的拼音为：zài yú ...