Michelle Dewberry a former winner of The Apprentice, said the motion was patronising.真人秀连续剧《学徒》的往届冠军米歇尔.杜伯里说这个建议感觉是在给女性什么恩赐.He was an apprentice to a master craftsman.他是一位能工巧匠的徒弟.He left school at 15 and trained as an ap...

大臣们不应该故意地误导议会与公众。Ministers must not knowingly mislead Parliament and the public.她故意地大步走到门前,并大声敲门.She strode purposefully up to the door and knocked loudly.他故意地选择了他所过的生活,并且深知其后果.He has deliberately chosen to lead the life...

He came insolently towards Mr. Won, his features set in a scowl.他傲慢无礼地朝元先生冲过来，面露怒容。No does not respect, speak insolently, satire, etc for TT management team member.不得发表对TT管理层人员不尊重 、 出言不逊 、 讽刺等等的帖子.He had replied insolent...

The program saved $11 million in 1988 by substituting generics for brand-name drugs.该计划用非专利药取代品牌药，在1988年节省了1,100万美元。Payers are being more pushy about getting patients to take generics.药物费用的支付者更倾向于让病人使用非专利药.This essay int...

He was delighted to coax the monoplane to 330 m.p.h.这架单翼飞机在他的摆弄下时速达到了每小时330英里，他感到很高兴。It took Louis until Easter to coax a grudging consent from the French King.路易斯连哄带骗，直到复活节才勉强得到法国国王的许可。The WPC talked yesterday of her ro...

海贝思将会沿两个热带气旋的共同中心作逆时针方向移动.HAGIBIS to revolve anticlockwise about the common centre of the two contributing tothe forecast period.同样在影片快结束时气旋的移动的似乎比较快.Also near the end of the movie dust devil seems to move faster across ...

That film combines real testimonials with monologues read by actors.电影中既有真人讲的真事,也有演员的独白.Her monologues may help her make sense of her day.她的独白可以帮助她让她一天的感觉.One of the monologues blends the true stories of many different p...

I doubt the sanity of such a plan.我怀疑这个计划是否明智。Rafsanjani has been considering various ways of introducing some sanity into the currency market.拉夫桑贾尼一直考虑通过各种方式使货币市场趋于理性。Until recently Sammy has seemed to be retaining his ...

The company has made heroic efforts at cost reduction.公司在降低成本方面付出了艰苦卓绝的努力。He finally faltered in the last game of a heroic match.他在这场艰苦比赛的最后一局中踉跄结束。Their dogged single-mindedness is almost heroic.他们不屈不挠专心致志的劲头简直是一种壮举。...

When Ivan heard Makar pleading, he too began to weep.伊凡听着麦卡尔哀求, 也禁不住泪水夺眶而出.Mr Burke, pleading poverty, changed his mind.伯克先生以自己穷为由改变了主意。His pleading melted her.他的乞求软化了她。...his pleading eyes.他恳求的目光The Secretary of State h...

Sometimes the body cannot make its own antitoxins fast enough.有时人体不能迅速产生自己的抗体....

He was too inexperienced and too inexpert to succeed.他太缺乏经验，太不熟练，难以成功。I'm inexpert at cooking.我的烹调技术甚差.He was inexpert in driving an automobile.他开车不熟练....

Interferon, inducers have only been used to a limited extent in man.干扰素 、 诱生剂只是在有限程度上对人用过.In short, interferon is a natural substance on an unnatural mission.简言之, 干扰素是一种负有特殊使命的天然产生的物质.Interferon is probably the most sign...

Alan Parker's film 'The Commitments' has six nominations.艾伦·帕克的电影《追梦者》获得了6项提名。Oscar nominations went to all five leading players.5名主演均获得了奥斯卡提名。He publicly attacked the people who've been calling for s...

He was awarded the peace Nobal Prize of 1964 for advocating nonviolence policy in the movement for civil rights.他因为在主张民权运动中采取非暴力政策而被授予1964年诺贝尔和平奖。Shrill voices on both sides of the Atlantic are advocating protectionism.大...

For an initial service, a 10 megahertz-wide band of frequencies will be needed.初始服务需要10兆赫宽的频带。Of an electronic circuit or device; having an output proportional to input; amplifying or attenuating all frequencies equally....

Every Sunday, they disport themselves either in the parks or in the mountains.每周日他们或去公园或去爬山。No less than 35 per cent of the country is protected in the form of parks and nature sanctuaries...该国多达35%的地区以公园和自然保护区的形式受到保护。Ha...

...hills with the hard underlying rock poking through the turf...坚硬的下层岩石穿过草皮凸出来的山丘Nearby, nestling in the hills, was the children's home...孩子们的家就在附近的山里。After climbing mountains in the Swiss Alps, going up English h...

In March the peach blossomed.三月桃花开。Braving snow and frost , the plum trees blossomed defiantly.红梅傲雪凌霜开.His career has blossomed and that has given him a certain elevated status.他的事业蓬勃发展，这在一定程度上提升了他的地位。The glory of the id...

On the mantel were photographs of a man and a woman.壁炉架上面是一对男女的一些照片。Even the mantel above the fire glowed white.甚至炉火上方的壁炉台都泛着白光。He had thrust his chest out, supporting his shoulders against the mantel.他挺起胸脯, 肩膊抵着壁炉架....

The glomerular filtration rate remains relatively constant.肾小球滤过率也能保持恒定.Glomerular changes are both frequent and severe.肾小体的病变是常见而严重的.The development of severs hypertention in glomerular disease is an ominous s ign.肾小球疾病...

The material can be copied without infringing copyright.这份材料可以复制，不会侵犯版权。The media is accused of infringing on people's privacy.人们指责媒体侵犯了大家的隐私.There's the one about not infringing on other lesses'business.有...

All these plentiful and substantial achievement is based on the cannily build and bran - new deploitation.这一切丰硕成就,基于上海外服23年来的用心营造、全新开拓.There is substantial collaboration with neighbouring departments.与相邻的一些部门有大量的合作。Subst...

In Europe, AC is usually generated at 50 Hz.欧洲的交流电输出频率通常为50赫兹。A measure of sound intensity equivalent to one decibel at 1000 Hz.一种声强的量度单位,其值等价于1000Hz1分贝.The frame rate is then 60 Hz.这时,帧速率为60赫....

他被派去扳道岔.He was assigned to man the switches.道岔无缝化是跨区间无缝线路发展的难点和关键技术.Jointless turnout is a key technique in developing CWR track across section.铁路道岔与中铁山桥平分中国市场.Railway yard with iron sanshan bridge in the Chinese market....

The optimum design method of involute internal gear slotting cutter is introduced.介绍了渐开线直齿内齿轮插齿刀的优化设计方法.The involute progression of hallucination is strange.幻觉的复杂的发展过程很奇特.This paper introduces calculation and measurement...

That big high-rise above us is where Brian lives.我们上面的那座摩天大楼就是布赖恩住的地方。Surely we can rise above every difficulty.我们一定能够排除万难.It tells the story of an aspiring young man's attempt to rise above the squalor of the stree...

Someone cranked up the volume of the public address system.有人调大了公共广播系统的音量。In 1933 the studio cranked out fifty-five feature films.1993年，该电影公司粗制滥造出了55部故事片。The legal authorities cranked up the investigation.执法部门加大了调查力度。...

Simpson looked at them in surprise.辛普森惊讶地看着他们。The drug put Simpson in a lull for thirty minutes.药物使辛普森安静了30分钟.Simpson's much vaunted discoveries are in fact commonplace in modern sociology.辛普森的那些被大肆称赞的发现在现代社会学中实际上都不...

A pair of orioles alighted on the frisking branch of a weeping willow.一对黄鹂飞落在拂动着的柳树枝条上.Sherriff Bonds : Holy cow . Pay dirt. I gotta get better at frisking.我滴娘诶. 这下赚大了. 回头要好好提高搜身术咯.There are lambs frisking in the meadow....