The engineer accelerates a train by turning on more power.火车司机用增加动力的办法使火车加速.Or your reference frame is at rest in an aircraft that accelerates rapidly on takeoff.另外,你的参照系静止在一架起飞之后迅速加速的飞机上.Fourthly, ethos stimulates and a...

A stand-in drummer bashes on a single snare and a pair of cymbals.一名临时顶替的鼓手使劲敲着一根响弦和一对铙钹。" I think I've done a good deal ,'said the drummer, looking around.“ 我看我做的不算少了."推销员说着看了看四周.The drummer was feeling the sh...

On the mantel were photographs of a man and a woman.壁炉架上面是一对男女的一些照片。Even the mantel above the fire glowed white.甚至炉火上方的壁炉台都泛着白光。He had thrust his chest out, supporting his shoulders against the mantel.他挺起胸脯, 肩膊抵着壁炉架....

These crustaceans provide a valuable food source for some fish.这些甲壳纲动物是某些鱼类重要的食物来源.When the tide ebbs it's a rock pool inhabited by crustaceans.退潮时，它便成为甲壳动物居住的岩石区潮水潭。Sir. J . Lubbock has recently remarked , that sev...

They may also be friends of the chairman, so they are reluctant to upset the applecart.他们也可能是主席的朋友，所以他们不愿从中作梗。Her refusal to help quite upset the applecart.她不肯帮忙,计画也就落空了.Hospitality, people just go out the door slammed u...

Intimidate book sellers by confiscating books deemed unfavourable to the Barisan government.充公被视为对国阵不利的书籍,威胁书商.He says he would support the use of force if the UN deemed it necessary...他说如果联合国认为有必要使用武力，他将予以支持。The me - co...

The process, in which the tea develops its characteristic astringency, is known as fermentation.茶开始散发涩味的过程称作发酵。The endosperm of the nut owes its marked degree of astringency.坚果的胚乳由于存在丹宁,所以有显著的涩味.The mountain cultivation,...

The big Irishman was on the verge of losing his cool.那个高大的爱尔兰人快要失去冷静了。They passed the young Irishman, who looked after them with envious eyes.他们走过那个年轻的爱尔兰人, 他用妒忌的目光看着他们的背影.I thought it was all the work of that Irishman. ...

这次合并意味着不得不削减陆军的兵力。This consolidation meant having to reduce the numerical strength of the Army.他在皇家工兵部队服役(英国陆军的兵种).He's in the Royal Engineers, ie a branch of the British Army.海军的captain(上校)军阶高于陆军的captain(上尉).A capt...

The 26-year old fullback has been on trial at the club for ten days.那位 26 岁的后卫已经在该俱乐部试用 10 天了。He dribbled past the fullback and scored a goal.他越过对方后卫,趁势把球踢入球门.The 22 years old fullback Gael Clichy has renewed his contrac...

The method of titrimetric analysis of dissoluble carbonate in water glass has been established.建立了水玻璃中可溶性碳酸盐的滴定分析法.Lithium carbonate, G CSF and glucocorticoids were very effective in agranulocytosis induced by ATD.碳酸锂, G...

A burst of noisy croaks came from the pond.从池塘里传来了一阵喧噪的蛙鸣.The noise in the zoo turned out to be the croaks of bullfrogs.动物园里喧噪得很,原来是一群牛蛙在叫.Belinda : Duh. Unless you want to be stuck with the same car till it 4 croaks!贝琳达...

The stationmaster pounced and wrestled the gun from him.站长猛扑过去，奋力夺下他手中的枪。No, the stationmaster didn't let us stay there.不, 站长不让我们呆在那儿.The stationmaster is responsible for everything at the station.站长负责车站的一切事务....

They were given only rudimentary training in the job.他们仅仅受到过基本的职业训练。He has only a rudimentary knowledge of the subject.他对这一科只有初步的认识.I have only a rudimentary knowledge of chemistry.我只有些粗浅的化学知识....

He had subdued the religious sects, cleaned up Saigon.他压服了宗教派别, 刷新了西贡的面貌.His soothing words subdued her fears.他的安慰话减轻了她的恐惧。Breakfast was a very subdued affair.早餐吃得很压抑。The country was subdued by the enemy.这个国家被敌人征服了。The s...

The obvious symptoms were fever , headache , pharynx pain , cough , spleen enlargement and no eosinophil in blood.细菌对奈啶酸 、 诺氟沙星、妥布霉素, 庆大霉素等的耐药性发生率大于60%.Hyperactivity, pharynx pain, aphonia: Sydney Daozhi slowly with the ...

大约在公元前2000年, 巴比伦算术已经演化成为一种高度发展的用文字叙述的代数学.By 2000 B . C , Babylonian arithmetic had evolved into a well - developed rhetorical, or prose, algebra.资讯科技是大, 多作家, 对于数字的线代数学的互传式译图书馆.It is a large, multi - author, Fortran libra...

A mallard suddenly took wing, rising steeply into the air with an angry squawk.一只绿头鸭突然飞起，愤怒地尖鸣一声直冲天空。It was Brently Mallard who entered , a little travel - stained, composedly carrying his gripsack and umbrella.走进来的正是布伦特...

The challenge offended their sensibilities.这一质疑伤害了他们的感情。She could see that Drouet did not have the keenest sensibilities.她看得出杜洛埃的情感不那么细腻.Cold and ugliness were a good tonic for relaxed sensibilities.对清心寡欲的人来说,寒冷和凄凉的景象正是一...

This fauna is associated with Foraminifera, sponge spicules and Brachiopoda et al.伴生生物有有孔虫 、 海绵骨针、腕足动物等....

医生诊断出我的病是一种罕见的骨病.The doctor diagnosed my illness as a rare bone disease.目的: 了解西周早期骨病存在情况.Objective: Understand bone disease condition of early period of the West - Zhou dynasty.整形外科医生诊断出我的病是一种罕见的骨病.The plastic surgeon di...

Li Chuang - fei inquired of Han Meng - hsiang in a low voice , and shifted closer to him.李壮飞靠到 韩孟翔 身边轻声问." What news has Fei Little Beard brought back from the town?“ 费小胡子去了来怎么说 呢 ?Li Chuang - fei's voice betrayed a...

Young etiolated leaves may also be accompanied by cell division.幼小的黄化叶子也可能伴随细胞分裂.These compounds are present in etiolated tissue of seedlings grown in darkness.这些化合物存在于黑暗中生长的幼苗的黄化组织内....

It’s ironic that the weakest student in mathematics was elected class treasurer.数学最差的学生竟被选为班级财务干事,这真是具有讽刺意味。Madeline's ironic glance at Kirby made him feel his years.梅德琳对柯比看了一眼,这带着嘲笑的眼光使他感到了自己的年岁.That is a summary a...

It may be a sufficient but not necessary condition for microtubule organization.对于微管组来说,它也许是更好的,但不是必需的条件.IntroductionThe centrosome is the major microtubule organizing center ( MTOC ) of mammalian cells.中心体是哺乳类细胞主要的微管组织中...

This tie is a present from Grammy Hall.嗯,这条领带是格莱美·霍尔给我的礼物.You want half of my grammy's birthday money?你想问我要一半我祖母给我的钱?The 12 - time Grammy winner received countless awards and honorary college degrees.这位12项格莱美奖的得主获得过...

Tower of London ( 1597 ) Catholic dissenter John a rope stretched from the Tower a getaway rowboat.伦敦塔 ( 1597年 ) 不信奉英国国教的天主教徒JohnGerard爬上了塔顶伸下来的一条绳子,登上一条小船逃之夭夭....a trading empire, with interests that stretched from chem...

The provision for observation of the cease - fire was boilerplate.遵守 停火 协定的条款是照搬过去的条文.Boilerplate: Standard legal language used in legal documents.标准法律语言: 法律文件中使用的标准法律语言....

Many farms are jumping on the bandwagon and advertising organically grown food.很多农场正赶潮流宣传有机食品。So what is really happening as the information bandwagon starts to roll?当信息大潮滚滚而来的时候究竟发生了些什么呢？The World Cup bandwagon is start...

The news from Body Shop rattled the rest of the retail sector.从“美体小铺”传来的消息令整个零售行业不安。He now controls the largest retail development empire in southern California.他现在掌管着加州南部最大的零售发展企业。Savings schemes are the best retail inv...