People had to renew their motor vehicle registrations through the mail...人们必须以书信方式重新登记机动车辆。August registrations have gone ballistic, accounting now for a quarter of the annual total.8月份的注册人数突然暴涨，现在已经达到了年注册量的四分之一。People h...

你们这些孩子需要的是多做运动。What you kids need is more exercise.她每天早晨做运动20分钟。She does a 20-minute workout every morning.他没完没了地叫我多做运动.He keeps nagging at me to get more exercise....

There are a couple of shorts on before the main film.主片开映之前有几部短片。Hi, you are looking at a New pair of Mens shorts.Poweredby嗨, 你现在看到的是一双新的男装短裤.Women athletes wear cropped tops and tight shorts.女运动员穿着短上衣和紧身短裤。I will be nee...

trendy clothes时髦的衣服Trendy teachers are denying children the opportunity to study classic texts.赶时髦的教师正在剥夺孩子学习经典课本的机会。…middle-class kids in trendy clothes.衣着时髦的中产阶级年轻人The place is as self-consciously trendy as they come.这...

He could earn up to £1m a year in salary and emoluments from many directorships.他每年的薪水加上担任许多董事职务的报酬高达一百万英镑。There were glasses of champagne and cigars, but not many of either were consumed...这里有香槟和雪茄，但两样东西都没怎么动。In many ca...

The enhancement enterprise strength, realizes the income maximization and so on.增强企业实力, 实现收益最大化等.Otherwise, we observed that ultraviolet radiation can result in the enhancement of leukocytic phago - cytic function.此外, 我们...

根据网站知名度 、 人流 、 内容丰富度和新鲜度等排位.DSC Official Web Site Band's profile, news, message board.我相信它们的新鲜度与甜度是无人可比的.I'm sure the freshness and sweetness of my fruits are unsurpassed.保证纯度, 新鲜度和标签效力.Guaranteed for purity, f...

Then why do my ears ring with the lowing of oxen and the bleating of sheep?那为何牛羊的哀号声在我耳朵里萦绕不绝?Fraunhofer technicians can reduce air pressure inside, making ears pop , to mimic cruising at 35,000 feet.弗劳恩霍夫的技师们可以将机舱内的气压降低...

翻身跃过栅栏后，他便朝斜穿围场的方向走去。Vaulting the stile, he headed diagonally across the paddock.她用手一撑跃过栅栏门沿着小路跑去。She vaulted over the gate and ran up the path.贼纵身跃过篱笆逃走了.The thief jumped himself over a fence and escaped....

This sugar cane is quite a sweet and juicy.这甘蔗既甜又多汁.The sugar-cane is taken to the factory where the juice is crushed out.甘蔗被运到工厂中去榨汁。He wore a grey suit and leaned heavily on his cane.他身穿一件灰色西装,吃力地拄着拐杖。Many farmers are ...

那个贫穷的老人住在一间小木屋内.The poor old man lived in a little wooden hut.一座白色教堂从散布在岸上的那些小木房后面殷勤地探出头来.The white church peeps out genially from behind the huts scattered on the river bank.森林中的那间小木屋里,厨房和卫生间都有自来水.That cabin in the wood...

His style of painting is reminiscent of Da Vinci's.他的绘画风格像达·芬奇.Da Vinci was methodical in his research, carefully recording his observations and theories.达·芬奇搞研究井井有条，会详细记录观察资料和理论学说。I should look deep into the canvas...

Remove the dough from the bowl and put it on a floured surface.把面团从碗中取出，放在撒有面粉的台面上。Divide the dough into 12 even pieces and shape each piece into a ball...将面团分成12等份，每份揉成球状。Flatten the dough with a press of the hand.用手把生面...

Stick them on using a small amount of glue.用少许胶水把它们贴上。The smell of sawdust and glue pervaded the factory.工厂里弥漫着锯屑和胶水的气味。Secure with a few spots of glue.用几滴胶水粘住。...

又射偏了几次之后,他们终于把两支箭射入了狮子的胸膛.After more misses, they finally put two arrows into the lion's chest.狮子大吼一声，跳了起来。The lion roared once, and sprang.他从狮子脚掌上拔下一根刺。He removes a thorn from a lion's paw....

Dauntless in spirit,they became steeled through hardship.他们不屈不挠,在艰苦的生活中锻炼得更加坚强了。Many people are suffering economic hardship...很多人正处于经济困难之中。Consider how much more frugal the poor are than we, how much better they forebear...

Name six perennials and six annuals suitable for indoor flower arrangement.列出多年生及一年生花朵各六种,它们必须是适合插花的.Objective To observe the efficacy of a multifactorial combination air disinfector in disinfecting indoor air.目的观察一种多因子组...

应将循环记录的子顺序设置为中缀.Loop records should have child order set to infix.你说起话来,怎么这么多中缀?Why do you use so many prefixes while talking?天空中缀满了星星.The sky was studded with stars....

确定应力强度因子的工作决不是简单的事件.The task of determining the stress intensity factor is by no means a simple one.两因子的乘积的迹不依赖于因子的次序.The trace of a product of two factors is independent of their order.动态应力强度因子的变化发现滞后于应力脉冲冲击几微秒.The dyna...

Most TV kids are so cloying.电视上的大部分童星都太让人腻烦。Cloying speech or sentiment.令人腻烦的语言或情感the cloying sentimentality of her novels她的小说中令人厌烦的感伤情调Her cheap, cloying scent enveloped him...她那廉价香水甜腻熏人的气味一下子包围了他。...

They ate, as they usually did, in the kitchen.像平常一样，他们是在厨房吃的饭。The volunteers kept a record of everything they ate for a week.志愿者记录下他们一周所吃的所有食物。Ray and I ate our meal and reminisced about the trip.雷和我吃着饭，回忆起那次旅行。...

她在三四十年代成了一位名导演。She became quite a notable director in the thirties and forties.她母亲把她四十几岁时穿的所有衣服都包起来烧掉了。Her mother had bundled all her Forties clothes up and burnt them.埃迪四十多岁，矮矮胖胖的，头发日渐稀疏。Eddie was a short squat fellow i...

Jackie Chan is set to star in Steven Spielberg's Tuxedo.成龙将主演史蒂芬?史匹柏的新片《燕尾服》.His shirttails stuck out from his tuxedo pants somewhat incongruously.他衬衫的下摆从他无尾晚礼服的裤腰里翘出来了,看起来有点不协调.Well reverend, you think you can lay ...

你信吗？他比我年轻！And would you believe it, he's younger than me!生孩子是使自己不再年轻时尚的最快方法。Having children was the quickest way to lose your street cred.他曾是《堪萨斯城市星报》的一名年轻记者。He had been a cub reporter for the Kansas City Star....

She went to New York to receive the award in person.她亲自前往纽约领奖。She wanted to hear him sing in person.她想听他现场演唱。You can vote either in person or by proxy .你可以亲自投票或请人代理。...

to fly a kite放风筝Go fly a kite and stop bugging me.走开,别烦我.No, I will not fly a kite. I might hit a tree!不, 我不会去放风筝. 我可能会撞树的....

A clod of silt can easily be crumbled in the fingers.手指能很容易把一块泥土粉碎.Eisenhower, clod and grumpy, said, " Well, I thought you should have done this a long time ago. "艾森豪威尔冷淡而粗暴地说: “ 唔, 我认为你早就应该这样做了. ”These people can blow ...

丹津掐灭了蜡烛。Tenzin snuffed out the candle.他把烟头掐灭在烟灰缸里.He stubbed his cigarette out in an ash tray.我把它掐灭了,因为我必须走了.I am chucking it away because I must go....

Objective To investigate the expressions of tumor inhibitor agene TIP 30 protein in Salivary Adenoid Cystic Carcinoma ( SACC ).目的　检测抑癌基因TIP30蛋白在涎腺腺样囊性癌 ( SaliveryAdenoidCysticCarcinoma,SACC ) 中的表达.She observed her guests...

一名技师把一盒录影带装进其中一台机器。A technician loads a video tape into one of the machines.在一张宽大的橡树桌上摆放着一盒盒中式食品。Cartons of Chinese food were arrayed on a large oak table.一盒牛奶放在它的旁边。A carton of milk lay on its side....