风似乎要把她瘦弱的身体吹起来.The wind seemed to lift her slight body.她歇斯底里地抽泣着, 她瘦弱的身体哭得直颤抖.She sobbed hysterically, and her thin body was shaken.盲女瘦弱的身躯微微地一抖.A shiver passed through the slight frame of the blind girl....

“使消瘦”的英语可以翻译为：emaciate...

“瘦弱的”的英语可以翻译为：emaciated，scraggy，thin and weak，weedy ...

“瘦地”的英语可以翻译为：infertile soil，lankly，lean soil，meagerly，meagrely ...