诺尔顿医生被气流震得迷糊了, 迈可拿起枪, 命令费格斯将麻药注射在诺尔顿医生身上.Dr. Knowlton is dazed by the blast . Michael grabs the gun, and Ferguson injects Dr. Knowlton....

只有6尺5寸 、 196磅的斯塔基享受于面对大个队员的挑战.The 6 - foot - 5, 196 - pound Stuckey enjoys the challenge of facing bigger players.斯塔基还在琢磨着那份名单.Stuckey is still checking that list.在赛马场(复式马券投注), 斯塔基 先生赢得了全盘胜利.Mr. Stuckey won across - the ...

阿斯蒂尔酒店的单人间价格是56英镑一晚。A single room at the Astir Hotel costs £56 a night.商店经理布赖恩·斯蒂尔将那名男子拖住，直到警方赶到。Shop manager Brian Steel stalled the man until the police arrived.我正在一家饭馆吃饭,托尼.斯蒂尔走了进来.I was having dinner at a restaurant ...

芭布斯: 哦, 埃德温娜去度假了?Babs: Oh, is Edwina off on holiday?...

“毫高斯”的英语可以翻译为：milligauss ...

“贺瑞斯”的英语可以翻译为：Horace ...

“达拉斯”的英语可以翻译为：[人名] Dalas ...

克利斯托弗听到这种蔑视，气得涨红了脸。Christopher'slistening face flamed at the contempt.此书献给专家老前辈约翰·克利斯欣·贝拉教授.This book is dedicated to Professor John Christian Bailar, our professional father.我们都知道享利与克利斯蒂娜的婚姻关系处于破裂之中.We all knew tha...

“马斯洛”的英语可以翻译为：[人名]Maslow...

“沙珀斯”的英语可以翻译为：[人名] Shapers ...

“你一定要来参加廷斯利的毕业聚会。”——“我很乐意。”"You must come to Tinsley's graduation party." — "I'd be delighted."廷斯利博士在棋盘上还有5枚棋子，对手钦诺克还有4枚。Dr Tinsley had five pieces on the board against Chinook's four....

到半程时，威尔士的世界级选手马修·波斯特尔位居第三。Welsh international Matthew Postle was third fastest at the halfway point.它最高的火山是早已熄灭的奥林波斯山。Its tallest volcano, long extinct, is Olympus Mons.这些问题请教波斯纳教授算是问对人了。These questions were tailor-made ...

跨马斯河的下承式拱桥, 鹿特丹.The arch bridge across the Maas River, Rotterdam....

戴维斯落后了差不多两秒，获得第三名。Davies finished almost two seconds in arrears for third place.戴维斯先生的这番话值得大家停下来思考一下。It is worth pausing to consider these statements from Mr Davies.劳拉·戴维斯确信能在欧洲队中占据一席之地。Laura Davies is assured of a place...

乔治·斯汤顿爵士立即写了回信, 慷慨地犒赏了信差.Sir George Staunton instantly wrote back an answer, rewarding the messager liberally.乔治?斯汤顿爵士立即写了回信, 慷慨地犒赏了信差.Sir George Staunton instantly wrote back an answer, rewarding the messenger liberally...

埃德娜·斯温森把他推进了起居室。Edna Swinson nudged him into the sitting room....

“埃米斯”的英语可以翻译为：[人名] Emis ...

“史密斯”的英语可以翻译为：Smith ...

“贾尼斯”的英语可以翻译为：[人名] Janis ...

弗?约斯特:《比较文学导论》,廖鸿均译. 长沙: 湖南文艺出版社, 1988年.Jost, F . Introduction to Comparative Literature . Trans . Liao Hongjun. Changsha: Hunan Art and Literature Press, 1988.在下午3点左右, 一位名为贝吉妲.约斯多蒂尔(BirgittaJonsdottir)的冰岛国会议员走了进来.At aro...

莱斯特被用担架抬进救护车时我就在旁边。I was close by as Lester was stretchered into the ambulance.莱斯特—斯旺宁顿铁路被看作是英国最早的铁路之一。The Leicester Swannington Railway is numbered among Britain's railway pioneers.我认为莱斯特队会晋级。I fancy Leicester to g...

斯佩罗先生不愿意寻求帮助。Mr Spero was reluctant to ask for help.拥有一大片湖区的普罗斯佩克特公园吸引着所有注重健康的人。Prospect Park, with its vast lake, is a magnet for all health freaks.昨晚巴西足球队主帅卡洛斯·佩雷拉因球队被禁止在温布利球场训练而大发雷霆。Brazilian soccer boss Carlos Parrei...

“微高斯”的英语可以翻译为：microgasuss ...

开往伦敦的车辆现绕道经过斯劳.London - bound traffic is being diverted via Slough.瓦拉迪斯劳·斯皮尔曼: ( 显然很沮丧 ) 为了什么, 为我的领带?Wladyslaw Szpilman: [ visibly upset ] For what, for my tie?瓦拉迪斯劳·斯皮尔曼: 所以你责备我,他们的冷漠, 是 吗 ?Wladyslaw Szpilman: And you b...

安格斯从汽车里出来等着。Angus got out of the car to wait.在这些画像中，安格斯孩子气的画风和他那成人化的题材形成了鲜明的对比。Angus's child-like paintings contrast starkly with his adult subject matter in these portraits.自从他们让安格斯掌管商店以来,小偷小摸就杜绝了.Pilfering has sto...

“芒斯特”的英语可以翻译为：[人名] Munster ...

杰克不会同意贾尼斯还在上学就结婚。Jake would not countenance Janis's marrying while still a student.贾尼斯和库尔特已宣布订婚。Janis and Kurt have announced their engagement.贾尼斯∙乔普林就是众所周知的摇滚乐大师。Janis Joplin was known as the High Priestess of Rock...

“凯尔斯”的英语可以翻译为：[人名] Kelce ...

从斯旺西出发航行10小时后，我们于前天到达。We'd arrived the day before after a 10-hour passage from Swansea.轮船在横渡10个小时后停泊在了斯旺西。The vessel docked in Swansea after a ten-hour crossing.斯旺西大学是一套轧钢柏龄俯瞰雄伟壮观横扫斯旺西海湾.Swansea University is set in...

索斯比为保其安全将与中国的交易设在香港.Sotheby's deals with China from the safety of its base in Hong Kong....