The teacher interlined corrections on the student's themes.在学生作文的字里行间,教师加进了修改的文字.The single word gloss was usually interlined.对单个词的注释还常用间注法.The manuscript was interlined with his corrections.那原稿行间夹有他修改的词语....

Aristotle took the scientific approach a step further.亚里士多德将该科学方法向前推进了一步。the Greek philosopher Aristotle希腊哲学家亚里士多德The Kantian categories differ from those of Aristotle in being subjective.康德哲学的范畴与亚里士多德哲学的范畴的不同在于其主观性....

All banking charges outside Korea and reimbursing are for account of beneficiary.所有韩国以外的用度及偿付行用度由受益人承担.A reimbursing bank's charges are for the account of the issuing bank.然而,如果费用系由受益人承担,则开证行有责任在信用证和偿付授权书中予以注明.If no...

You can see the iridescence on their faces.你可以看到他们脸上的彩虹色。The huge pool of blood in front of her was already assuming the iridescence of coagulation.她面前那一滩血,已经凝结了起来,显出五光十色.The costs of melanin - based plumage and iridesce...

She will eventually come round.最终她会回心转意的。Please come round again when you have free time.以后有工夫再来吧!He hasn't come round yet . Could you try and straighten him out?他一时想不通, 你开导开导他好 吗 ?...

He sits with a drawn cutlass.他现在坐在那里时,面前总是放着一把出鞘的弯刀.Let me just find my silver cutlass, and fill my stomach!让我找到我的银短刀, 填饱我的肚子就好!Cutlass and corselet of steel, and his trusty sword of Damascus.钢刀,盔甲, 和他素来倚重的大马士革利剑....

The American dollar finished the day up against foreign currencies.美元汇率今日收盘时有所上涨。It's here that we come up against the difference of approach.我们就是在这一点上面临方法上的分歧。They were up against a good team but did very well.他们虽然...

Their lives are a far cry from his own poor childhood.他们的生活与他那贫苦的童年生活相比大相径庭。It was all a far cry from those halcyon days in 1990, when he won three tournaments on the European tour.这和1990年的那些美好时光大不相同，当时他在欧洲巡回赛中赢得了3场锦标赛。I...

The subject peoples of her empire were anxious for their own independence.她的帝国中被迫向她臣服的民族迫切渴望自身的独立。The study theorizes about the role of dreams in peoples' lives.这项研究从理论上说明了梦在人们生活中的作用。There are frequent contacts betw...

The children were squabbling over the remote-control gadget for the television.孩子们正在为抢夺电视机的遥控器而争吵。The meeting degenerated into petty squabbling.会议变成了无聊的扯皮。My sisters were squabbling over what to watch on TV.我的姐妹正为看哪个电视节目...

I knew next to nothing; how could I peddle myself like some middleaged woman?我知道什么呢, 叫我像个半老的妇人那样去挣钱?What does the proposal of middleaged and healthy diet have?中年健康饮食的建议有哪些?Accuser a young woman, the accused a middleaged ...

Dogleg left, request good approaching shot, water and bunker at the right.左狗腿, 主要在于攻果岭的那一杆, 右边又沙又水.Dogleg right , water appears on right. The fairway is not so forgiving.右狗腿, 右边一路有水,球道较窄.Dogleg right, tight landing area ...

The also expatiates some other possible solving methods for it.并对解决城中村的其他途径也作了简要阐述.It mainly expatiates the formation and valuation of the theory.主要阐述了公司法人格否认理论的产生和价值功能.Finally, we conclude the thesis and expatiates the ...

Find out ahead of time what regulations apply to your situation.提前搞清楚什么规章适用于你的情况。This dish may be prepared a day ahead of time and refrigerated.这道菜可以提前一天准备好并冷藏起来。I think he made a tactical blunder by announcing it so far...

Like many stories about him, it smacks of exaggeration.正如很多有关他的故事一样，这个故事也有点夸大。It would be an exaggeration to call the danger urgent.称那种危险为紧急事件有点夸张。John is rather given to exaggeration.约翰很喜欢夸张....

OBJECTIVE To study decomposable compound of oxazepam.目的研究苯二氮牻类药物奥沙西泮的降解产物.One kind of decomposable plastic film and protective film of high wet food is attained.从而得到可用于高湿食品保护膜或作为可降解塑料膜....

This artificial hurricane rushed like a waterspout through the air.人造暴风,象龙卷风一样突然窜上高空.A waterspout was last seen in Hong Kong on August 13, 2005.香港最近一次在境内出现水龙卷是在2005年8月13日.The Itsy Bitsy spider climbed up the waterspout.一...

Happiness is often misty, spraying us the life - giving rain abstemiously.幸福常常是朦胧的, 很有节制地向我们喷洒甘霖.He ate and drank abstemiously.他饮食很有节制....

She wore a checkered jumper and had ribbons in her hair.她穿着格子连衣裙，头上系着丝带。Her hair was interlaced with ribbons and flowers.她的头发上编扎着缎带和花。Typewriter ribbons may be all black or black and red.打字机的色带可以是全黑的或黑红色的....

Ciprofloxacin was with the highest drug resistance, then were erythromycin and doxycycline.耐药性最高的是环丙沙星(29.24%), 其次红霉素(35.14%)、多西环素(42.83%).Key products: A thiamphenicol, florfenicol test, doxycycline, the quinolones.重点产品...

to listen to music听音乐We can listen to music by radio.我们能通过无线电收听音乐.Barbara White and her mother like to listen to music together, though their tastes don't harmonize.尽管芭芭拉·怀特和她的母亲音乐品味不太一致，她们还是喜欢一起听音乐。...

Senator Sarbanes expressed concern that programs designed to soften the blow of unemployment are not working well.旨在缓解失业冲击的项目进展得并不太顺利，参议员萨班斯对此表示关切。The changes on internal control framework of American company after the p...

He called it the most grotesquely tragic experience that he's ever had.他称之为人生中最离奇的不幸经历。She could see herself in the reflecting lenses, which had grotesquely foreshortened her.她能够看到自己在反光镜中被缩小的古怪形象。Her arched eyebrows...

If we did all the things we are capable of doing, we would literally astound ourselves.如果把我们能做到的都做了，最终连我们自己都会被吓到。Their dark humor never failed to astound him.他们的黑色幽默总能让他咋舌。He used to astound his friends with feats of phy...

He leans on chair, double foot is stretched cozily, baseboard touchdown.他倚在椅上, 双脚舒适地张开, 脚板着地.Draw the simple design around the baseboard with a catchy color contrast.用醒目的颜色在踢脚板上画好简单的设计.How does baseboard desquamate retur...

You are introduced, and you respond to his handshaking.你被介绍后, 回应他的握手.These two men became friends by handshaking and hugging with each other.两个人相互握手拥抱并结为朋友.He extended his hand cordially for handshaking.他热情地伸出手来和大家握手....

Satire is a lonely and introspective occupation.讽刺是一项孤独而又内省的工作。This matter forces me to become introspective.这件事迫使我变得自省。He allowed his works to express an introspective consciousness of individual isolation.他使自己的作品表现了孤独的...

Don't equivocate with me I want a straight answer to a straight question!别跟我绕弯子--我问的问题直截了当,回答也要直截了当!You can tell when they're stressed out, they'll equivocate and vacillate.当他们压力过大时,你是可以辨别出来的, 因为他们会支支吾吾、犹豫...

It had been his great - grandfather Micach who had engineered the annexation of Hawail.夏威夷的归并是他的 曾祖父 麦卡茨一手操纵的.It was part of Palestine from 1923 until its annexation by Jordan in 1948.在1967年“六日战争”期间以色列占领此城,成为受以色列管辖的西岸地区之...

Integrating the pound with other European currencies could cause difficulties.把英镑与欧洲其他货币合并会引发许多难题。There was a general revaluation of other currencies but not the pound.除了英镑以外，其他货币普遍都升值了。The American dollar finished the d...