“鬼似的”的英语可以翻译为：ogreish ...

他好象见了鬼似的(很惊慌的样子).He looked as if he had seen a ghost.他爬上司令塔, 两眼象见鬼似的亮得近乎病态.He climbed into the conning tower, his eyes haunted and sickly bright.你那个鬼似的哥哥昨天又在夜里散步了 吗 ?Did your spookish brother take his night stroll yester...