话少而又腼腆的男子a quiet, retiring man在波蒙娜的爱慕者中,最显腼腆的一位是树神维特姆诺斯.Pomona's shyest suitor was the wood - god Vertumnus.真叫人惊奇,这个腼腆的姑娘能够变得这么热情奔放.It was astonishing that this shy girl could grow so passionate....

“腼腆的”的英语可以翻译为：coy，undemonstrative ...